396/92 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 396/92

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Da die Tarifierungsmaßnahme der Verordnung (EWG) Nr. 396/92 mit dem genannten Urteil des Gerichtshofs, mit dem Nummer 4 für nicht korrekt befunden wurde, nicht im Einklang steht, ist diese Verordnung so zu ändern, dass Fahrzeuge mit hydraulisch kippbarer Ladefläche in den KN-Code 870431 eingereiht werden. [EU]	Dado que la medida prevista en el Reglamento (CEE) no 396/92 no es conforme con la sentencia del Tribunal de Justicia que declara incorrecto el punto 4, dicho reglamento debe ser modificado ya que en él se clasifican, en el código NC 870431, los vehículos provistos de un sistema con basculación hidráulica.
	In Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 396/92 der Kommission werden bestimmte Fahrzeuge mit einer verstärkten, hydraulisch kippbaren Ladefläche in den KN-Code 87043191 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht. [EU]	El punto 4 del anexo del Reglamento (CEE) no 396/92 de la Comisión [2] clasifica en el código NC 87043191 de la nomenclatura combinada ciertos vehículos provistos de un volquete reforzado con basculación hidráulica.
	Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 396/92 wird gestrichen. [EU]	Se suprime el punto 4 del anexo del Reglamento (CEE) no 396/92.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.