2008/116/EG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 2008/116/EG

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Da die vorliegende Richtlinie ab dem gleichen Tag Anwendung finden sollte wie die Richtlinie 2008/116/EG, sollte sie baldmöglichst in Kraft treten. [EU]	La presente Directiva debe empezar a aplicarse en la misma fecha que la Directiva 2008/116/CE, por lo que debe entrar en vigor lo antes posible.
	In der Richtlinie 2008/116/EG ist für diesen Wirkstoff ein Höchstgehalt von 0,01 % für die Verarbeitungsverunreinigung Toluen festgelegt. [EU]	Con respecto a dicha sustancia, la Directiva 2008/116/CE estableció un nivel máximo del 0,01 % de tolueno como impureza de fabricación.
	Mit der Richtlinie 2008/116/EG der Kommission wurde Metazachlor als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates [3] für Anwendungen als Herbizid in einer Höchstmenge von 1,0 kg/ha nur jedes dritte Jahr auf demselben Feld aufgenommen. [EU]	Mediante la Directiva 2008/116/CE de la Comisión [2] se incluyó la sustancia activa «metazaclor» en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo [3], para su utilización como herbicida a una dosis de aplicación máxima de 1,0 kg/ha solo cada tres años en un mismo campo.
	Nach einer Prüfung, bei der das Vereinigte Königreich berichterstattender Mitgliedstaat war, wurde der Wirkstoff Metazachlor mit der Richtlinie 2008/116/EG der Kommission in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. [EU]	Tras un examen en el que el Reino Unido actuó como Estado miembro ponente, mediante la Directiva 2008/116/CE de la Comisión [2] se incluyó la sustancia activa «metazaclor» en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.