"Putting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for "Putting

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Eine Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der von der OIE 2008 organisierten zweiten Welttierschutzkonferenz "Putting the OIE Standards to work" (OIE-Standards umsetzen) mit einem Betrag in Höhe von 200000 EUR, der eine gemeinschaftliche Kofinanzierung von höchstens 50 % der zuschussfähigen Gesamtkosten darstellt, wird genehmigt. [EU]	Se aprueba una contribución comunitaria, por valor de 200000 EUR, para la financiación de la Segunda Conferencia Mundial sobre Bienestar Animal «Putting the OIE Standards to work» que la OIE va a organizar en 2008, no pudiendo sobrepasar la cofinanciación comunitaria el 50 % de los costes subvencionables totales.
	Ziel der zweiten Welttierschutzkonferenz der OIE, die unter dem Motto "Putting the OIE Standards to work" (OIE-Standards umsetzen) steht, ist die Förderung der weltweiten Umsetzung von OIE-Leitlinien zum Tiertransport zu Land und zu Wasser, zur Schlachtung von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, und zur Tötung von Tieren im Rahmen von Seuchenbekämpfungsmaßnahmen. [EU]	La Segunda Conferencia Mundial sobre Bienestar Animal de la OIE «Putting the OIE Standards to work» tiene por objeto apoyar la aplicación a escala mundial de las directrices de la OIE relativas al transporte de animales por vía marítima y por vía terrestre, el sacrificio de animales para consumo humano y la matanza de animales con fines profilácticos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.