"FIT-Mechanismus" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for "FIT-Mechanismus

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Der Pauschaltarif (im Folgenden "FIT-Mechanismus") gilt für Anlagen mit einer installierten Kapazität von weniger als 200 kW bei Windparks und weniger als 1 MW bei anderen Arten erneuerbarer Quellen. [EU]	Las tarifas globales (en lo sucesivo, «mecanismo FIT») se aplican a las instalaciones cuya potencia instalada es inferior a 200kW, en el caso de los parques eólicos, y a 1 MW en los demás tipos de fuentes renovables.
	Im Übrigen erfolgt der Verkauf von Strom aus erneuerbaren Quellen, die unter den CIP6-Mechanismus oder den FIT-Mechanismus fallen, meist über den Energiedienstebetreiber (Gestore dei Servizi Energetici - im Folgenden "GSE"), der den Strom abruft und anschließend auf dem Großhandelsmarkt absetzt. [EU]	Por otra parte, la venta de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables que está sujeta a los mecanismos CIP 6 y FIT tiene lugar principalmente a través del gestor de los servicios energéticos (Gestore dei Servizi Energetici, en lo sucesivo, «GSE») [21], que retira la electricidad y la vende, en una segunda fase, en el mercado mayorista.
	Was den unter den IP6-Mechanismus und den FIT-Mechanismus fallenden Strom anbelangt, erfolgen Erzeugung und Einspeisung ebenfalls unabhängig von den Preisen, da die Betreiber Anspruch auf eine gesetzlich festgelegte Zahlung haben. [EU]	En el caso de la electricidad sujeta a los mecanismos CIP 6 y FIT, la producción y la alimentación también son independientes de los precios, ya que los operadores tienen derecho a una retribución fijada por ley.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.