nen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 results for nen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	einen schönen Tag haben {v}	tener un buen día {v}
	einer Sache frönen	entregarse a algo
	eines schönen Tages	el día menos pensado {m}
	ein Meer von Tränen	un mar de lágrimas
	er brach in Tränen aus	se le saltaron las lágrimas
	ertönen lassen {v}	hacer sonar {v}
	ertönen	sonar
	ertönen {v}	retumbar {v}
	ertönen {v}	sonar {v}
	etwas krönen	poner broche de oro a algo
	etwas krönen	poner la guinda
	Fünen {n} [geogr.]	la Fionia {f} [geogr.]
	gegen die Tränen ankämpfen {v}	resistirse a llorar {v}
	gegen die Tränen kämpfen {v}	resistirse a llorar {v}
	grünen	enverdecer
	Grünen {f} [pol.]	los ecologistas {m.pl} (denominación común para un partido político)
	Grünen {f} [pol.]	los Verdes {m} [pol.]
	grünen	ponerse verde
	grünen	reverdecer
	grünen	verdear
	grünen	verdecer
	heiße Tränen vergießen	llorar a lágrima viva
	in Tränen aufgelöst sein	estar deshecho en lágrimas [col.] (participio de deshacer)
	in Tränen ausbrechen {v}	echarse a llorar {v}
	in Tränen ausbrechen {v}	estallar en llanto {v}
	in Tränen ausbrechen {v}	ponerse a llorar {v}
	in Tränen ausbrechen {v}	prorrumpir en llanto {v}
	in Tränen zerfließen	anegarse en lágrimas
	in Tränen zerfließen	anegarse en llanto
	in Tränen zerfließen	deshacerse en lágrimas
	in Tränen zerfließen {v}	deshacerse en llanto {v}
	jemandem Tränen in die Augen pressen	arrancar lágrimas a alguien
	jemanden über den grünen Klee loben [ugs.]	deshacerse en alabanzas sobre alguien
	Jungfer-im-Grünen {f} [bot.] (Nigella damascena)	el ajenuz de jardín {m} [bot.]
	Jungfer-im-Grünen {f} [bot.] (Nigella damascena)	la araña {f} [bot.]
	Jungfer-im-Grünen {f} [bot.] (Nigella damascena)	la arañuela {f} [bot.]
	Jungfer-im-Grünen {f} [bot.] (Nigella damascena)	la neguilla de Damasco {f} [bot.]
	klönen {v} [ugs.]	charlar {v}
	klönen {v} [ugs.]	conversar {v}
	klönen {v} [ugs.]	departir {v}
	klönen {v} [ugs.]	parlamentar {v}
	klönen {v} [ugs.]	patullar {v}
	klönen {v} [ugs.]	platicar {v} [Am.]
	krönen {v}	coronar {v}
	kullern {v} [ugs.] (Tränen)	resbalar {v}
	laufen {v} (Tränen)	caer {v}
	misstönen {v} (Musik und figürlich)	disonar {v} (música y figurativo)
	mißtönen {v} (Musik und figürlich, alte Rechtschreibung)	disonar {v} (música y figurativo)
	mitten im Grünen	en pleno campo
	mit Tränen in den Augen {adj} [fig.]	con los ojos llenos de lágrimas {adj} [fig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.