archaische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for archaische

Tip:

	German	English
	Die wenigen schlitzartigen Öffnungen der Außenwände suggerieren den Eindruck von Schutz und Bergung, die reliefartige Gestaltung der Wände durch unterschiedlich rhythmisierte Einkerbungen lässt Gedanken an archaische Schriftzeichen, aber auch an hochmoderne Scan-Codes aufkommen. [G]	The few slits in the external walls give an impression of protection and refuge, while the textured design of the walls with their different rhythmic indentations are reminiscent of ancient scripts, but also ultramodern scan-codes.
	Vor allem fügen sie der Musik eine archaische Leichtigkeit zu, die ich nicht aufschreiben kann. [G]	Above all, they add an archaic lightness that I can't notate.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.