Sozialversicherungsnummer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sozialversicherungsbeiträge

Sozialversicherungsgesetz

Sozialversicherungskarte

Sozialversicherungsleistung

Sozialversicherungsnummer

Sozialversicherungsrente

Sozialversicherungssystem

Sozialversicherungsträger

Sozialverträglichkeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Erwerbstätigen, die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben. [EU]

For workers subject to Belgian law, indicate the national social security number (NISS).

Bei Erwerbstätigen, die den litauischen Rechtsvorschriften unterliegen, sind die nationale Kenn-Nummer und die nationale Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

For workers subject to Lithuanian law, indicate the national registration number and the national social security certificate number.

Bei Erwerbstätigen, die den luxemburgischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben (CCSS). [EU]

For workers subject to Luxembourg law, indicate the worker's social security number (CCSS).

Bei Erwerbstätigen, die den maltesischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist deren maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben (z. B. A 123456 oder B 123456-78). [EU]

For workers subject to Maltese legislation, state worker's Maltese social security number (e.g. A 123456 or B 123456 - 78).

Bei Erwerbstätigen, die den maltesischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

For workers subject to Maltese law, indicate the Maltese social security number.

Bei Erwerbstätigen, die den spanischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

For workers subject to Spanish law, indicate the social security number.

Bei Erwerbstätigen, die den spanischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

For workers subject to Spanish legislation, please indicate the social security number.

Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die persönliche Identifizierungsnummer - EMŠ;O - anzugeben. Bei maltesischen Staatsangehörigen ist die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

In the case of Maltese nationals state the identity card number, if not a Maltese national, state the Maltese social security number.

(CCSS). Für Ungarn ist die Sozialversicherungsnummer des Arbeitgebers bzw. bei Selbständigen die Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

For Hungary, indicate the employer's social security registration number and, for self-employed workers, the private-company identification number.

Falls nicht vorhanden, ist "KEINE" anzugeben. Für maltesische Träger ist bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

Failing this, state 'None' For the purposes of Maltese Institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number, if not a Maltese national, state Maltese social security number.

For the purposes of Maltese institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number, if not a Maltese national, state Maltese social security number.

Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben. [EU]

For the purpose of Belgian institutions complete national social security number (NISS).

Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben. [EU]

For the purposes of Belgian institutions complete national social security number (NISS).

Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Arbeitnehmer ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben; für niederländische Träger ist die SOFI-Nummer einzusetzen, falls bekannt. [EU]

For workers subject to Belgian legislation, state worker's national social security number (NISS); for the purposes of the Netherlands institutions, state the SOFI number.

Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Erwerbstätigen ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben. [EU]

For workers subject to Belgian legislation, State worker's national social security number (NISS).

Für Luxemburg ist die Sozialversicherungsnummer des Arbeitgebers und bei Selbständigen die Sozialversicherungsnummer anzugeben [EU]

For Luxembourg, indicate the employer's social security registration number and, for self-employed workers, the social security number (CCSS).

Für Luxemburg ist die Sozialversicherungsnummer des Arbeitgebers und bei Selbständigen die Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

Luxembourg: indicate the employer's social security registration number and, for self-employed persons, the social security number (CCSS).

Für Malta ist bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben. [EU]

For Malta, in the case of Maltese nationals indicate the identity card number and in the case of non-Maltese nationals indicate the Maltese social security number.

Für maltesische Träger ist bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben. Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die persönliche Kennnummer - EMŠ;O - anzugeben. [EU]

For the purposes of Maltese Institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number, if not a Maltese national, state Maltese social security number.

Für maltesische Träger ist bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben.Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die persönliche Kenn-Nummer - EMŠ;O - anzugeben. [EU]

For the purposes of Maltese Institutions, in the case of Maltese Nationals, state the identity card number, if not a Maltese national, state Maltese social security number. In the case of Slovene nationals, state the personal identification number EMŠ;O.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.