|
|
|
|
 German |
 English |
|
1,2-Bis(3-aminopropyl)ethylendiamin, Polymer mit N-Butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamin und 2,4,6-Trichlor-1,3,5-triazin [EU] |
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine |  |
|
Alkaloide, pflanzlich, natürlich, auch synthetisch hergestellt, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate (ausg. Opiumalkaloide, Chinaalkaloide, Theophyllin, Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate, Mutterkornalkaloide und ihre Derivate sowie Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin "INN", Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate, Coffein und Ephedrine, und ihre Salze) [EU] |
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts) | |
|
Der Begriff Begriff 'Poloxamine' bezeichnet ein symmetrisches Blockcopolymer, das durch aufeinanderfolgende Propoxylierung und Ethoxylierung von Ethylendiamin gebildet wird. [EU] |
The term "Poloxamine" denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine. | |
|
Ethylendiamin-di-(2-hydroxy-5-sulfophenyl)-Essigsäure und dessen Kondensationserzeugnisse [EU] |
Ethylenediamine di-(2-hydroxy 5-sulfophenylacetic) acid and its condensation products | |
|
Ethylendiamin-N,N′-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)essigsäure] und ihre Kondensationsprodukte [EU] |
Ethylenediamine-N,N′-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products | |
|
Ethylendiamin-N,N′-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)essigsäure] [EU] |
Ethylenediamine-N,N′-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid] | |
|
Ethylendiamin-N,N′-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)essigsäure] [EU] |
Ethylenediamine-N,N′-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid] | |
|
Ethylendiamin-N,N′-di[(ortho-hydroxyphenyl)essigsäure] [EU] |
Ethylenediamine-N,N′-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid] | |
|
Ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)essigsäure]-N′-[(para-hydroxy-methylphenyl)essigsäure] [EU] |
Ethylenediamine-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]-N′-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid] | |
|
Ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxyphenyl)essigsäure]-N′-[(para-hydroxyphenyl)essigsäure] [EU] |
Ethylenediamine-N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]-N′-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid] | |
|
Ethylendiamin und seine Salze [EU] |
Ethylenediamine and its salts | |
|
Gemisch aus: N-(3-(Trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin [EU] |
A mixture of: N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylenediamine | |
|
Hexamethylendiamin und seine Salze; Ethylendiamin und seine Salze [EU] |
Hexamethylenediamine and its salts; ethylenediamine and its salts | |
|
N-(2-Hydroxyethyl)ethylendiamin-triessigsäure [EU] |
N-(2-hydroxyethyl)ethylenediaminetriacetic acid | |
|
N-Benzyl-N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin [EU] |
N-benzyl-N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylenediamine | |
|
N,N'-Bis(2-hydroxybenzyl)ethylendiamin-N,N'-diessigsäure [EU] |
N,N'-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N'-diacetic acid | |
|
N,N-Bis-benzyl-N'-[3-(trimethoxysilyl)propyl]ethylendiamin [EU] |
N,N-bis-benzyl-N'-[3-(trimethoxysilyl)propyl]ethylenediamine | |
|
N,N,N′,N′-Tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylendiamin [EU] |
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine | |
|
N,N,N'-Tris-benzyl-N'-[3-(trimethoxysilyl)propyl]ethylendiamin und [EU] |
N,N,N'-tris-benzyl-N'-[3-(trimethoxysilyl)propyl]ethylenediamine; | |
|
N-Octyl-N′;-[2-(octylamino)ethyl]ethylendiamin [EU] |
N-octyl-N′;-[2-(octylamino)ethyl]ethylenediamine | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt