|
|
|
|
 German |
 English |
|
0,82 g Natriumacetat (3.7) werden in 700 ml Wasser (3.8) gelöst, und der pH-Wert wird mit Essigsäure (3.6) auf 6,0 eingestellt. [EU] |
Dissolve 0,82 g of sodium acetate (3.7) in 700 ml of water (3.8) and adjust the pH to 6,0 with acetic acid (3.6). |  |
|
10 Liter Ethylacetat. [EU] |
ethyl acetate 10 litres. | |
|
1,1-Dimethyl-2-phenethylacetat [EU] |
1,1-Dimethyl-2-phenethyl acetate | |
|
1,1-Dimethyl-3-phenylpropylacetat [EU] |
1,1-Dimethyl-3-phenylpropyl acetate | |
|
11 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT n-Butylacetat [EU] |
11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate | |
|
1,2-Dimethyl-3-(1-methylethenyl)cyclopentylacetat [EU] |
1,2-dimethyl-3-(1-methylethenyl)cyclopentyl acetate | |
|
16,4 g Natriumacetat (4.7) in ein Becherglas einwiegen, in Wasser auflösen und in einen 1000-ml-Messkolben gießen. [EU] |
Weigh 16,4 gram sodium acetate (4.7) into a beaker glass. Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml. | |
|
16,4 g Natriumacetat (4.10) werden in ein Becherglas eingewogen, in Wasser aufgelöst und in einen 1000-ml-Messkolben überführt. [EU] |
Weigh 16,4 gram sodium acetate (point 4.10) into a beaker glass. Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml. | |
|
1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-, Acetat [EU] |
1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-, acetate | |
|
17-alpha-Hydroxy-16-alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-ylacetat [EU] |
17-alpha-hydroxy-16-alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl acetate | |
|
17-alpha-Hydroxy-16-beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trien-21-ylacetat [EU] |
17-alpha-hydroxy-16-beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trien-21-yl acetate | |
|
17-alpha-Hydroxy-16-beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-ylacetat [EU] |
17-alpha-hydroxy-16-beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl acetate | |
|
17-alpha-Hydroxy-3,20-dioxopregna-4,9(11)-dien-21-ylacetat [EU] |
17-alpha-hydroxy-3,20-dioxopregna-4,9(11)-diene-21-yl acetate | |
|
17-Hydroxy-16-alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trien-21-ylacetat [EU] |
17-hydroxy-16-alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4,9(11)-trien-21-yl acetate | |
|
19,3 g Ammoniumacetat (3.3) und 30 ml Essigsäure (3.5) werden in Wasser (3.14) gelöst und auf 1 l verdünnt. [EU] |
Dissolve 19,3 g of ammonium acetate (3.3) and 30 ml of acetic acid (3.5) in water (3.14) and dilute to 1 1itre. | |
|
1-Dodecylguanidiniumacetat [EU] |
1-dodecylguanidinium acetate | |
|
1 g löst sich in 100 ml einer 1:25-Natriumacetatlösung [EU] |
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate | |
|
1-Naphthalenol, 2-Methyl-, Acetat [EU] |
1-Naphthalenol, 2-methyl-, acetate | |
|
1-Phenylethylacetat (CAS RN 93-92-5) [EU] |
1-Phenylethyl acetate (CAS RN 93-92-5) | |
|
1-Propanol, 2-(Tetradecyloxy)-, Acetat [EU] |
1-propanol, 2-(tetradecyloxy)-, acetate | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt