'Ersatzkapital' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 'Ersatzkapital'

Tip:

	German	English
	der Erwerb bestehender Anteile (Ersatzkapital) an einem Ziel-KMU ist ausgeschlossen [EU]	the purchase of existing shares (replacement capital) in a target SME shall be excluded
	'Ersatzkapital' Erwerb vorhandener Beteiligungen an einem Unternehmen von einer anderen privaten Kapitalbeteiligungsgesellschaft oder von einem anderen Anteilseigner bzw. anderen Anteilseignern. [EU]	"replacement capital" means the purchase of existing shares in a company from another private equity investment organisation or from another shareholder or shareholders.
	Ersatzkapital wird auch als Sekundärerwerb bezeichnet; k) 'Risikokapital' [EU]	Replacement capital is also called secondary purchase;
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.