Verlust" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for Verlust

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Verlust {m} [econ.]	el quebranto {m} [econ.]
	Verlust {m}	el daño {m}
	Verlust {m}	el déficit {m}
	Verlust {m}	el extravío {m} (la perdida)
	Verlust {m}	el menoscabo {m}
	Verlust {m}	la merma {f}
	Verlust {m}	la pérdida
	Verlust {m}	la quiebra {f}
	Verlust {m}	las pérdidas
	Verlust und Gewinn ausgleichen	compensar las pérdidas con las ganancias
	Abgang {m} (Verlust)	el menoscabo {m}
	Abgang {m} (Verlust)	la carencia {f}
	Abgang {m} (Verlust)	la merma {m}
	Abgang {m} (Verlust)	la pérdida {f}
	abgelten {v} (Verlust)	compensar {v}
	Anomia {f} [med.] (der Verlust des Namensgedächtnisses)	la anomia {f} [med.]
	Aphasie {f} [med.] (Verlust der Sprachfähigkeit)	la afasia {f} [med.] (incapacidad de hablar)
	der handelsbedingte Verlust {m} [econ.]	la pérdida relacionada con el comercio {f} [econ.]
	der harte Verlust {v}	la sensible pérdida {v}
	der ohmsche Verlust {m} [electr.]	la pérdida óhmica {f} [electr.]
	der ohmsche Verlust {m} [electr.]	la pérdida por efecto Joule {f} [electr.]
	der schmerzliche Verlust {m}	la sensible pérdida {f}
	der Verlust an Autorität	la pérdida de autoridad
	der Verlust an Persönlichkeit	la pérdida de personalidad
	der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte {m} [jur.]	la inhabilitación {f} [jur.]
	der Verlust der dienstlichen Stellung {m} (Kirchenrecht)	la cesación en el oficio {f} (derecho canónico)
	der Verlust der Staatsangehörigkeit {m}	la desnaturalización {f}
	der Verlust des Ansehens {m}	el desprestigio {m}
	der Verlust des Ansehens {m}	la bancarrota {f} [fig.]
	der Verlust des Anspruchs auf Kündigungsfrist {m} [jur.]	la pérdida del preaviso {m} [jur.]
	der Verlust des Namensgedächtnisses {m} [med.] (die Anomie)	la anomia {f} [med.]
	der Verlust durch eigenen Beschuss {m} [mil.]	la baja por fuego propio {m.pl} [mil.]
	der Verlust von Rechten und Fähigkeiten {m} [jur.]	la inhabilitación {f} [jur.]
	die Rückversicherung von Verlustüberhängen {f}	el reaseguro de exceso de pérdida {m}
	einen Verlust aufwiegen	compensar una pérdida {f}
	einen Verlust erleiden {v}	experimentar una pérdida {v}
	ein schwerer Verlust	una gran pérdida
	erleiden {v} (Schaden, Verlust)	recibir {v}
	für einen Verlust entschädigen {v}	desquitar {v}
	in Verlust geraten {adj}	extraviado {adj}
	mit Verlust	con pérdida
	mit Verlust schließen {v}	cerrar con pérdida {v}
	mit Verlust verkaufen {v}	vender al derroche {v}
	Schwund {m} (Verlust)	la pérdida {f}
	wieder einbringen {v} (Verlust)	recobrar {v}
Translations provided by www.myjmk.com.