T-Stocks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 similar results for T-Stocks

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	abbinden {v} [agr.] (Weinstock)	quitar los rodrigones {v} [agr.] (vid)
	Ausschreibung {f} (eines Schriftstücks)	la extensión {f}
	Ballhammerstock {m} [techn.]	el degüello {m} [técn.]
	Bananenschildlaus {f} [zool.] (Pseudococcus comstocki)	la cochinilla de la platanera {f} [zool.]
	behacken (Weinstock)	cavar
	Bergstock {m}	el bastón de alpinista {m}
	Bergstock {m}	el bastón de montaña {m}
	über Stock und Stein	campo a través
	Bestandsabnahme {f}	la disminución del stock {f}
	Bienenhaus {n} (Bienenstock)	la colmena {f}
	Bienenstock {m}	la colmena {f}
	Billardstock {m}	el apunte {m}
	Billardstock {m}	el taco de billar {m}
	Billardstock {m}	el taco {m}
	Blindenstock {m}	el bastón blanco {m}
	Blindenstock {m}	el tiento {m}
	das Fett, das den Eierstock umgibt {n} (Geflügel)	la enjundia {f}
	das Stück Stoff für das Erweitern eines Kleidungsstücks {n} [textil.]	el ensanche {m} [textil.]
	Deckungsstock {m} [econ.]	la acción con prima {f} [econ.]
	Degenstock {m}	el bastón de estoque {m}
	den Spazierstock kreisförmig schwingen	hacer el molinete
	der anliegende Schnitt {m} (eines Kleidungsstücks)	el talle de avispa {m}
	der dritte Stock {m}	la tercera planta {f}
	der dritte Stock {m} (Stockwerk, Etage)	el tercer piso {m}
	der Eigentümer eines mit einer Grundrente belasteten Grundstücks {m} [econ.]	el acensuado {m} [econ.]
	der Eigentümer eines mit einer Grundrente belasteten Grundstücks {m} [jur.]	el acensado {m} [jur.]
	der erste Schwarm, der den Stock verläßt {m} [zool.] (Imkerei)	la barba {f} [zool.] (apicultura)
	der Grundstücks- und Häusermakler {m}	el agente inmobiliario {m}
	der kurze Stock {m}	el garrote {m}
	der kurze Stock {m}	el palote {m}
	der Scharstock am Pflug {m} [agr.]	el galápago {m} [agr.]
	der Schlag mit dem Rohrstock {m}	el cañazo {m}
	der Teil eines Baugrundstücks {m}	el lote {m}
	der unbeschnittene Weinstock {m} [agr.] (Weinbau)	la parra {f}
	der Wurzelstock der Rebe {m}	la trenca {f}
	die Bescheinigung über die Bebaubarkeit eines Grundstücks {f} [jur.]	la cédula urbanística {f} [jur.] [Es.]
	die Frucht ansetzen {v} (Getreide, Weinstock u. a.)	cerner {v} (cereal, vid y otros)
	die Grenzen eines Grundstücks markieren	ahitar {v}
	die Schutzbacken {f.pl} [techn.] (Werkzeug) (Schraubstock)	las mordazas de protección {f.pl} [técn.] (herramienta) (tornillo de banco)
	die zugeschnittenen Teile eines Kleidungsstücks verloren heften {v}	puntear {v}
	Draggen {m} [naut.] (mehrarmiger Anker ohne Stock)	el rezón {m} [naut.]
	Düsenstock {m} [techn.]	el portaviento {m} [técn.]
	Eierstock {m} (Tiere)	el ovario {m} (animales)
	Einschlag {m} (Textil, für das Erweitern eines Kleidungsstücks)	el ensanche {m} [textil.]
	erster Stock	el primer piso
	Gebirgsstock {m} [geol.]	el macizo montañoso {m} [geol.]
	Gehstock {m}	el bastón {m}
	Gehstock {m}	el báculo {m} (cayado, palo)
	Gotteskasten {m} [relig.] (auch Opferstock)	el cepo para donativos {m} [relig.]
	Gradstock {m}	la ballestilla {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.