DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

115 similar results for Handlungs-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Apraxie {f} [med.] (Unfähigkeit, Handlungen zu koordinieren) la apraxia {f} [med.] (incapacidad de realizar movimientos)

aus einer Laune heraus (unüberlegte Handlung) por capricho

aus unerlaubter Handlung [jur.] cuasidelictuoso {adj} [jur.]

das Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio sobre las Infracciones y Ciertos Otros Actos Cometidos a Bordo de las Aeronaves {m} [jur.] (derecho internacional)

der Einzug und die Verwahrung von Einnahmen aus rechtswidrigen Handlungen {m} [jur.] la intervención y despósito de ingresos obtenidos mediante una actividad que se considere ilícita {f} [jur.]

der Gang der Handlung {m} [art.] (Theater) el desarrollo de la acción {m}

der Ort der Handlung el lugar de la acción

die alberne Handlung {f} el desbarate {m}

die alberne Handlung {f} el desbarro {m}

die dumme Handlung {f} la badulacada {f} [col.]

die fahrlässige unerlaubte Handlung {f} [jur.] el cuasidelito {m} [jur.]

die finale Handlungslehre {f} [jur.] la doctrina del finalismo {f} [jur.]

die finale Handlungslehre {f} [jur.] la teoría finalista de acción {f} [jur.]

die fiskalische strafbare Handlung {f} [jur.] el delito fiscal {m} [jur.]

die grobe, rohe Handlung {f} la animalada {f}

die Handlungen und Unterlassungen [jur.] los actos y omisiones [jur.]

die Handlung im Rahmen der Geschäfsführung {f} [jur.] el acto de administración {m} [jur.]

die Handlungspflicht bei der Unterlassung {f} [jur.] la acción exigida en la omisión {f} [jur.]

die harmlose, naive Handlung {f} la inocentada {f}

die hoheitliche Handlung {f} el acto de dominio {m}

die im Ermittlungsverfahren festgestellte Handlung {f} [jur.] el hecho sumario {m} [jur.]

die konkludente Handlung {f} [jur.] el hecho concluyente {m} [jur.]

die konkludenten Handlungen {f.pl} [jur.] los actos concluyentes {m.pl} [jur.]

die natürliche Lebensauffassung {f} (Handlungseinheit) la concepción natural de la vida {f}

die rechtserhaltene Handlung {f} [jur.] el acto conservativo {m} [jur.]

die rechtsgestaltende Handlung {f} [jur.] el acto constitutivo de derecho {m} [jur.]

die rechtswidrige Handlung {f} el desafuero {m}

die rechtswidrige Handlung {f} [jur.] el acto contrario a derecho {m} [jur.]

die rechtswidrige Handlung {f} [jur.] el acto ilícito {m} [jur.]

die rechtswidrige Handlung {f} [jur.] el hecho contrario a la ley {m} [jur.]

die Sporteln {f.pl} (früher Entgelt für Handlungen) los emolumentos casuales {m.pl}

die Sporteln {f.pl} (früher Entgelt für Handlungen) los gajes eventuales {m.pl}

die strafbare Handlung {f} [jur.] el acto delictivo {m} [jur.]

die strafbare Handlung {f} [jur.] el delito {m} [jur.]

die strafbare Handlung {f} [jur.] el hecho delictivo {m} [jur.]

die strafbare Handlung {f} [jur.] el hecho punible {m} [jur.]

die strafbare Handlung {f} [jur.] la acción constitutiva de delito {f} [jur.]

die strafbare Handlung {f} [jur.] la acción punible {f} [jur.]

die symbolische Handlung {f} el acto simbólico {m}

die törichte Handlung {f} la badulacada {f} [col.]

die törichte Handlung {f} la locura {f}

die unbesonnene Handlungsweise {f} la primada {f} [col.]

die unerlaubte Handlung {f} [jur.] el acto ilícito {m} [jur.]

die unerlaubte Handlung {f} [jur.] el delito civil {m} [jur.]

die unerlaubte Handlung {f} [jur.] el hecho ilícito {m} [jur.]

die unvertretbare Handlung {f} [jur.] la acción no fungible {f} [jur.]

die unzüchtige Handlung {f} el acto deshonesto {m}

die unzüchtige Handlung {f} la impudicia {f} (también impudicicia)

die unzüchtigen Handlungen {f.pl} los abusos deshonestos {m.pl}

die Verbindlichkeit aus unerlaubter Handlung {f} [jur.] la obligación delictual {f} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners