|
|
|
|
64 similar results for 9G-RAC |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
 German |
 Spanish |
|
Alpendohle {f} [zool.] (Pyrrohocorax graculus) |
la chova piquigualda {f} [zool.] |  |
|
Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik) |
la galga de herradura no pasa {f} [técn.] (herramienta) | |
|
Birnbaumprachtkäfer {m} [zool.] (Agrilus sinuatus) (Insektenkunde)) |
el barrenador del peral {m} [zool.] (entomología) | |
|
Birnbaumprachtkäfer {m} [zool.] (Agrilus sinuatus) (Insektenkunde)) |
la culebrina del peral {f} [zool.] (entomología) | |
|
Birnenprachtkäfer {m} [zool.] (Agrilus sinuatus) (Insektenkunde)) |
la culebrina del peral {f} [zool.] (entomología) | |
|
Blauracke {f} [zool.] (Coracias garrulus, auch Mandelkrähe) |
la carraca europea {f} [zool.] | |
|
Brachschwalbe {f} [zool.] (Glareola pratincola) |
la canastera {f} [zool.] | |
|
Brackwasser {n} |
el agua salobral {f} (las aguas) | |
|
Bude {f} (umgangssprachlich für Wohnung) |
el agujero {m} (coloquial para vivienda, connotación negativa) | |
|
CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, Akronym zu Confederación Nacional de Trabajadores, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien) |
la CNT {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, acrónimo de Confederación Nacional de Trabajadores) | |
|
Crack {m} [ugs.] (Anglizismus, Experte) |
el crack {m} [col.] (anglicismo, perito) | |
|
das Große Petermännchen {n} [zool.] (Dracinus draco) |
el escorpión {m} [zool.] | |
|
das Große Petermännchen {n} [zool.] (Dracinus draco) |
la faneca brava {f} [zool.] | |
|
das Große Petermännchen {n} [zool.] (Fische, Dracinus draco) |
la araña {f} [zool.] (peces) | |
|
der bedeckte Frachtwagen {m} |
la galera {f} | |
|
der Blaue Bischof {m} [zool.] (Guiraca caerulea) |
el picogrueso azul {m} [zool.] | |
|
der Südliche Ackerling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea) |
mosquitera {f} [myc.] | |
|
der Südliche Schüppling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea) |
mosquitera {f} [myc.] | |
|
die Aussprache ist geschlossen [pol.] (EP) |
se cierra el debate [pol.] (PE) | |
|
die Gemine Brachsenmakrele {f} [zool.] (Brama brama) |
la palometa negra {f} [zool.] | |
|
die gutturale Aussprache {f} |
la pronunciación gutural {f} | |
|
Dusel {m} (umgangssprachlich für Glück) |
la chorra {f} [col.] | |
|
Erdefeu {m} [bot.] (Glechoma hederacea) |
la hiedra terrestre {f} [bot.] | |
|
er hat es weit gebracht |
ha hecho carrera | |
|
etwas als Ganzes betrachten |
considerar algo en conjunto | |
|
Gammelfleisch {n} [cook.] (umgangssprachlich für verdorbenes Fleisch) |
la carne vieja {f} [cook.] [col.] (carne no apta para el consumo) | |
|
Geheimsprache {f} |
la cifra {f} | |
|
Gemüse-Portulak {m} [bot.] (Gastonomie, Portulaca oleracea) |
la borzolaga {f} [bot.] [cook.] (también verdolaga, engañagochos, lengua de gato, loraca, malmuere, nuncamuere, portulaca, verdalaga, verderaja, verdolaga angosta) | |
|
Gracche {m} [hist.] |
el Graco {m} [hist.] | |
|
Graubrachschwalbe {f} [zool.] (Glareola lactea) |
la canastera chica {f} [zool.] | |
|
Grips {m} (umgangssprachlich für Verstand) |
la mollera {f} [col.] | |
|
Großfrachtflugzeug {n} [aviat.] |
el avión de transporte de gran capacidad {m} [aviat.] | |
|
Gundelrebe {f} [bot.] (Glechoma hederacea) |
la hiedra terrestre {f} [bot.] | |
|
Gundermann {m} [bot.] (Glechoma hederacea) |
la hiedra terrestre {f} [bot.] | |
|
Haue {f} [ugs.] (Tracht Prügel) |
la zurra {f} [col.] | |
|
ins Gras beißen (umgangssprachlich für sterben) |
hincar el pico (coloquial y figurativo) | |
|
Krach {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Krach") |
la gresca {f} | |
|
Krach {m} (Streit) |
la lidiadera {f} [Ec.] (Guatemala) | |
|
Krach {m} (Streit, Wortwechsel) |
la agarrada {f} [col.] | |
|
Krach {m} [ugs.] |
la quiebra {f} | |
|
Mandelkrähe {f} [zool.] (Coracias garrulus, auch Blauracke) |
la carraca europea {f} [zool.] | |
|
Orient-Brachschwalbe {f} [zool.] (Glareola maldivarum) |
la canastera oriental {f} [zool.] | |
|
Paternosterbaum {m} [bot.] (Melia azedarach) |
el agriaz {m} [bot.] | |
|
Podadora {f} (zoologisch, Spinne Mastophora gasteracanthoides) |
la podadora {f} [Ar.] (Brasil) [Pe.]) | |
|
Podadoraspinne {f} [zool.] (Mastophora gasteracanthoides) |
la podadora {f} [zool.] [Ar.] (Brasil) [Pe.]) | |
|
Portulak {m} [bot.] [cook.] (Portulaca oleracea, auch Gemüse-Portulak) |
la verdolaga {f} [bot.] [cook.] (también borzolaga, engañagochos, lengua de gato, loraca, malmuere, nuncamuere, portulaca, verdalaga, verderaja, verdolaga angosta) | |
|
Portulak {m} [bot.] [cook.] (Portulaca oleracea) |
la malmuere {f} [bot.] [cook.] (también verdolaga borzolaga, engañagochos, lengua de gato, loraca, nuncamuere, portulaca, verdalaga, verderaja, verdolaga angosta) | |
|
Portulak {m} [bot.] [cook.] (Portulaca oleracea) |
la nuncamuere {f} [bot.] [cook.] (también verdolaga borzolaga, engañagochos, lengua de gato, loraca, malmuere, portulaca, verdalaga, verderaja, verdolaga angosta) | |
|
Portulak {m} [bot.] [cook.] (Portulaca oleracea) |
la verderaja {f} [bot.] [cook.] (también borzolaga, engañagochos, lengua de gato, loraca, malmuere, nuncamuere, portulaca, verdalaga, verdolaga angosta,) | |
|
Portulak {m} [bot.] (Gastonomie, Portulaca oleracea) |
la engañagochos {f} [bot.] [cook.] (también verdolaga, borzolaga, lengua de gato, loraca, malmuere, nuncamuere, portulaca, verderaja) | |
More results 
|
Translations provided by www.myjmk.com. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt