'G : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

865 results for 'G

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	G {n}	la g {f}
	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)
	Abart {f} [biol.] (Entartung)	el género bastardo {m} [biol.]
	Ach du liebe Güte!	¡Madre de Dios!
	Ach du meine Güte!	¡Ala! (también ¡hala!)
	Ach, du meine Güte!	¡Dios mío!
	Ach, du meine Güte!	¡Dios santo!
	Ach du meine Güte!	¡Hala!
	Ach du meine Güte!	¡Madre de Dios!
	Acker-Gänsedistel {f} [bot.] (Sonchus arvensis)	la cerraja {f} [bot.]
	adelig {adj} (auch adlig)	gótico {adj}
	adlig {adj} (auch adelig)	gótico {adj}
	Adonisröschen {n} [bot.] (Pflanzengattung, Adonis)	el adonis {m} [bot.] (género)
	Agave {f} [bot.] (Pflanzengattung)	la pita {f} [bot.] (género)
	Agavesaft {m} [cook.] (vor der Gärung)	el aguamiel {m} [cook.] [Mx.]
	Allen-Galago {m} [zool.] (Galago alleni)	el gálago de Allen {m} [zool.]
	als gültig erklären {v}	convalidar {v}
	Altertumsforscher {m} (Archäologie)	el arqueólogo {m} (arquelógía)
	Altertumsmuseum {n} (Archäologie)	el museo arquelógico {m} (arquelógía)
	Alter (umgangssprachlich für Freund)	güey [Mx.]
	Ambrosia {f} (Mythologie, auch Götterspeise, Himmelsspeise)	la ambrosía {f} (mitología)
	an Güte abnehmen	desmerecer {v}
	an Güte einbüßen {v}	desmerecer {v}
	anspornend {adj} (günstig)	favorable {adj}
	Artemis {f} (Göttin aus der griechischen Mythologie)	Artemisa {f} (diosa de la mitología griega)
	auf gütlichem Wege {adv}	amistosamente {adv}
	auf gütlichem Wege	por las buenas
	auf gütlichem Wege	por vía amistosa
	aufheben {v} (Gültigkeit)	abolir {v}
	ausladen (Gäste)	anular la invitación
	Austern-Seitling {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)	la gírgola {f} [myc.]
	Backsteingotik {f} [arch.] [art.] [hist.]	el gótico báltico {m} [arch.] [art.] [hist.]
	Bafög erhalten [school.] [Dt.]	recibir un préstamo para el fomento de la formación profesional [edu.]
	Bafög {n} (Bundesausbildungsförderungsgesetz)	la Ley Federal de Promoción de la Enseñanza {f}
	Bafög {n} (Bundesausbildungsförderungsgesetz)	la Ley Federal de Promoción Educativa {f}
	Bafög {n} (Bundesausbildungsförderungsgesetz)	la ley federal para el fomento de la formación profesional {f}
	Bauchtasche {f} (kleidung, auch Gürteltasche)	el canguro {m} [textil.] (bolso a la cintura)
	Bauchtasche {f} [textil.] (auch Gürteltasche)	la riñonera {f} [textil.] (bolso a la cintura)
	Beförderung {f} (Güter)	el transporte
	Beförderung {f} [transp.] (Güter)	el trasporte {m} (también transporte)
	Beförderung {f} (von Gütern)	el trajín {m}
	Begrenzungsleuchte {f} (KFZ)	la luz de gálibo {f}
	Beifuß {m} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Gewöhnlicher Beifuß, Besenkraut, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut)	la artemisa {f} [bot.] (también artemega, ceñidor, yuyo crisantemo, hierba de San Juan, madra)
	bei günstiger Witterung	si el tiempo lo permite
	Besenkraut {n} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Beifuß, Gewöhnlicher Beifuß, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut)	la artemisa {f} [bot.] (también artemega, ceñidor, yuyo crisantemo, hierba de San Juan, madra)
	bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen)	destacar {v} (atraer la atención)
	bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen)	seducir {v} (atraer)
	bestehen {v} (weiterhin Gültigkeit haben)	seguir en vigor
	Braut {f} (auch figürlich)	la güila {f} [col.] [Cr.]
	Bräunlichgraue-Frühlingseule {f} [zool.] (Orthosia ghotica) (Schmetterlinge))	la ortosia gótica {f} [zool.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.