"Vorhaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for "Vorhaben

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	vorhaben etwas zu tun	tener previsto hacer algo
	vorhaben	intentar
	Vorhaben {n}	el designio {m}
	Vorhaben {n}	el plan {m}
	Vorhaben {n}	el programa {m}
	Vorhaben {n}	el propósito {m}
	Vorhaben {n}	el proyecto {m}
	Vorhaben {n}	la intención
	vorhaben	pensar hacer
	vorhaben	proponerse
	vorhaben	tener la intención de
	vorhaben {v} (beabsichtigen)	proponerse {v}
	vorhaben {v}	maquinar {v}
	vorhaben {v}	planear {v}
	vorhaben {v} (planen)	idear {v}
	vorhaben {v}	tener el propósito {v}
	anvisieren {v} (figürlich für etwas vorhaben)	proyectar {v}
	anvisieren {v} (vorhaben, planen)	planear {v}
	das Vorhaben eines Unternehmens {n}	el emprendimiento {m}
	Donquichotterie {f} (Vorhaben, das von vornherein zum Scheitern verurteilt ist)	la quijotada {f}
	durchkreuzen {v} (Vorhaben, Plan)	contrariar {v}
	einem Vorhaben zuwiderlaufen	no venir bien
	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1)	Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1)
	etwas vorhaben	tener la intención de algo
	etwas vorhaben	tener plano de
	etwas vorhaben {v}	estar en ánimos de algo {v}
	etwas vorhaben {v}	proyectar {v}
	etwas vorhaben {v}	tratar de hacer algo {v}
	für den Abend etwas vorhaben	tener un compromiso para la noche
	Plan {m} (Vorhaben)	el plan {m}
	sein Vorhaben durchführen	llenar su objetivo
	Vereinbarung {f} (das Vorhaben)	el compromiso {m}
	von seinem Vorhaben abstehen {v}	desistir de su propósito {v}
	zerschlagen {v} [fig.] (Terrororganisation, Vorhaben)	desarticular {v}
	Zerschlagung {f} [fig.] (Terrororganisation, Vorhaben)	la desarticulación {v}
Translations provided by www.myjmk.com.