"Glas" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 results for "Glas

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Glas {n}	el cristal {m}
	Glas {n}	el vaso
	Glas {n}	el vidrio
	Glas {n} (mit Stiel)	la copa {f}
	Glas {n} (Poesie)	el cáliz {m} (poesía)
	Glas {n} (z. B. für Marmelade)	el tarro {m}
	abspülen {v} (Mund, Glas)	enjuagar {v}
	anlaufen {v} (Glas)	empañarse {v}
	anstoßen {v} (Glas)	brindar {v}
	aus einem Glas trinken	beber en un vaso
	aus Glas {adj}	vítreo {adj}
	ausspülen {v} (Mund, Glas)	enjuagar {v}
	überlaufen {v} (z. B. eine Flüssigkeit in einem Glas)	rebasar {v}
	bis auf den Grund leeren {v} (Glas)	apurar {v} (vaso)
	Boden {m} (Glas, Flasche, Faß, Koffer usw.)	el fondo {m}
	das überfangene Glas {n} [chem.]	el vidrio doble {m} [chem.]
	das überfangene Glas {n} [chem.]	el vidrio plaqueado {m} [chem.]
	das feuerfeste Glas {n}	el vidrio refractario {m}
	das geschliffene Glas {n}	el cristal biselado {m}
	das Glas Bier {n} [cook.]	el vaso de cerveza {m} [cook.]
	das Glas des Spiegels {n}	la luna {f}
	das Glas Fassbier mit Zitronenlinonade {n} [cook.]	la caña con limón {f} [cook.]
	das Glas gezapftes Bier {n} (ca. 0,2 Liter)	la caña {f}
	das halbgefüllte Glas Fassbier {n}	el zurito {m} (en el País vasco)
	das kleine Glas {n} (Wein, Bier)	la chica
	das metallische Glas {n}	el vidrio metálico {m}
	das mundgeblasene Glas {n}	el vidrio soplado {m}
	das wärmedämmende Glas {n} [techn.] [constr.]	el vidrio termoaislante {m} [técn.] [constr.]
	den Boden ausschlagen (Fass, Glas)	desfondar {v} (barril, vaso)
	der Kern- und Hülsenschliff {m} [techn.] (Glas)	el macho y hembra esmerilados de una unión tubular de vidrio {m} [técn.] (vidrio)
	der Rest in einem Glas {m} [ugs.]	el culo {m} [col.]
	ein Glas Likör [cook.]	una copita de licor [cook.]
	ein Glas Wein heruntergießen	beber un vaso de vino de un trago
	facettieren {v} (Glas anschleifen)	afacetar {v}
	facettieren {v} (Glas anschleifen)	biselar {v}
	facettieren {v} (Glas anschleifen)	facetar {v}
	facettieren {v} (Glas anschleifen)	facetear {v}
	Galléglas {n} (Gallizismus)	la pasta de vidrio {f}
	gießen {v} (Metall, Glas)	fundir {v}
	Glas- (in Zusammensetzungen)	vítreo {adj}
	Glas-Salmler {m} [zool.] (Moenkhausia oligolepis)	el tetra de cristal {m} [zool.]
	Glas-Salmler {m} [zool.] (Moenkhausia oligolepis)	el tetra espejo {m} [zool.]
	Glas-Salmler {m} [zool.] (Moenkhausia oligolepis)	la mojarra {f} [zool.] [Am.]
	Glas-Salmler {m} [zool.] (Moenkhausia oligolepis)	la sardinita {f} [zool.] [Am.]
	Glasur {f}	el glasé {m}
	Glück und Glas, wie bald bricht das!	lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte!
	Goldfischglas {n}	la pecera {f}
	Hüttenglas {n} [techn.] (Glas)	el vidrio bruto {m} [técn.] (vidrio)
	Hüttenglas {n} [techn.] (Glas)	el vidrio no decorado {m} [técn.] (vidrio)
	ich möchte gern ein Glas Wein trinken	quisiera tomar una copa de vino
More results
Translations provided by www.myjmk.com.