 German |
 English |
|
|---|---|---|
strittig; umstritten; kontrovers; kontroversiell [Ös.]; konfliktbehaftet [geh.] {adj} (gegensätzliche Meinungen hervorrufend) ![[listen]](/pics/s1.png "umstritten"){kind=small} |
controversial; contentious (giving rise to controversy) |
|
| nicht strittig; unumstritten | noncontentious | |
| Diese Frage ist und bleibt umstritten. | This issue is, and will continue to be, controversial. | |
| kontrovers; kontroversiell [Ös.] {adj} (in gegensätzlicher Weise) | controversial; contentious (involving heated argument) |
|
| eine kontroverse Parlamentsdebatte | a contentious parliamentary debate | |
| polarisierend; kontrovers; kontroversiell [Ös.]; das spaltet (Sache); der/die/das polarisiert (nachgestellt) {adj} [pol.] [soc.] | divisive; marmite [Br.] [coll.] (of a thing) | |
| eine Band, die polarisiert | a divisive band; a marmite band | |
| ein Thema, das spaltet / polarisiert; ein Streitthema | a divisive issue; a marmite issue | |
| kontrovers; kontroversiell [Ös.] {adv} | contentiously | |
| kontrovers diskutiert werden | to be contentiously debated |