BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

dicht machen; beständig machen; imprägnieren {vt} to proof

dicht machend; beständig machend; imprägnierend proofing

dicht gemacht; beständig gemacht; imprägniert proofed

Imprägnieren {n}; Imprägnierung {f}; Ausrüstung {f} (von porösen Materialien, um sie wasserfest/feuerfest/haltbar zu machen) [listen] impregnation (of porous materials)

Träufelimprägnierung {f} trickle impregnation

etw. imprägnieren {vt} (ein poröses Material mit einer Flüssigkeit tränken) to impregnate sth. (spread a liquid through a porous material)

imprägnierend impregnating

imprägniert impregnated

imprägniert impregnates

imprägnierte impregnated

etw. wasserdicht imprägnieren {vt} (ein poröses Material) to waterproof sth. (make a porous material impervious to water, using a liquid agent)

wasserdicht imprägnierend waterproofing

wasserdicht imprägniert waterproofed

imprägniert waterproofs

imprägnierte waterproofed

(wasserdichtes) Imprägnieren {n}; (wasserdichte) Imprägnierung {f} (eines porösen Materials) waterproofing (making a porous material impervious to water, using a liquid agent)

Schlichten {n}; Schlichte {f} (Imprägnieren vor dem Weben) [textil.] dubbing; sizing; size; slashing (weaving) [listen]

Garnschlichte {f} size of threads