slashing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	slashing machine; dressing machine	Schlichtmaschine {f} [textil.]
	slashing machines; dressing machines	Schlichtmaschinen {pl}
	slashing machine for spinning and twisting	Spinn- und Zwirn-Schlichtmaschine {f}
	slashing machine for warp	Kettenschlichtmaschine {f}
	slashing product	Schlichte {f} [textil.]
	tyre slashing [Br.]; tire slashing [Am.]	Reifenstechen {n}
	dubbing; sizing; size; slashing (weaving)	Schlichten {n}; Schlichte {f} (Imprägnieren vor dem Weben) [textil.]
	size of threads	Garnschlichte {f}
	welt-slashing machine (for shoes)	Wulstrahmen-Schlitzmaschine {f} (für Schuhe)
	welt-slashing machines	Wulstrahmen-Schlitzmaschinen {pl}
	to slash	jdn./etw. aufschlitzen {vt}
	slashing	aufschlitzend
	slashed	aufgeschlitzt
	to slash sb.'s tyres/tires	jds. Reifen aufschlitzen
	to slash sth. to ribbons	etw. zerfetzen
	to slash sth.	etw. (drastisch) kürzen; (radikal) senken; (stark) reduzieren {vt}
	slashing	kürzend; senkend; reduzierend
	slashed	gekürzt; gesenkt; reduziert
	to slash a budget	ein Budget kürzen
	to slash spending	Ausgaben senken
	to slash staff	Personal abbauen
	to slash an article	einen Artikel kürzen