BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich anschnallen; sich angurten {vr} to buckle up; to belt up [coll.]

sich anschnallen; sich angurtend buckling up; belting up

sich angeschnallt; sich angegurtet buckled up; belted up

sich auch auf Kurzstrecken anschnallen [auto] to belt up even on short journeys

jdn./etw. festschnallen; anschnallen {vt} to strap insb./sth.; to buckle insb./sth.; to strap sb./st; to strap upsb./sth. [Br.]

festschnallend; anschnallend strapping in; buckling in; strapping up; strapping

festgeschnallt; angeschnallt strapped in; buckled in; strapped up; strapped

etw. umschnallen {vt}; sich etw. anschnallen {vr} to buckle onsth.; to buckleup sth.

umschnallend; sich anschnallend buckling on; buckling up

umgeschnallt; sich angeschnallt buckled on; buckled up

Sicherheitsgurt {m} safety belt; seat belt; seatbelt

Sicherheitsgurte {pl} safety belts; seat belts; seatbelts

die Verwendung eines Sicherheitsgurts the use of a safety belt

Nichtanlegen des Sicherheitsgurts non-use of a seat belt

den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallen to fasten your seat belt; to buckle up

Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an! Fasten your seat belt for your own safety!