 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Anschießen {n} von Blattgold [art] | application of a gold leaf (finish) | |
| jdn. anschießen {vt} [mil.] | to shoot and wound sb. | |
| anschießend | shooting and wounding | |
| angeschossen | shot and wounded | |
| (echtes) Blattgold {n}; Schlaggold {n} | gold leaf | |
| unechtes Blattgold | imitation gold leaf; Dutch leaf | |
| Blattgold anschießen | to apply a gold leaf (finish) | |
| jdm. eine Kugel verpassen {v} [ugs.] (jdn. anschießen/erschießen) [mil.] | to pip sb. [Br.] [coll.] [dated]; to plug sb. [Am.] [coll.] [dated] (shoot sb.) | |
| jdn. mit Blei vollpumpen | to plug sb. full of lead | |
| jdm. eine Kugel in den Arm verpassen | to pip sb. in the arm | |
| Er bekam eine Kugel in den Kopf. | He got plugged in the head. |