abschütteln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abschütteln {vt}	to shake off
	abschüttelnd	shaking off
	abgeschüttelt	shaken off
	jdn./etw. abschütteln; loswerden {vt}	to cast off ↔ sb./sth.; to get rid of sb./sth.; to put/throw sb. off the scent
	abschüttelnd; loswerdend	casting off; getting rid of
	abgeschüttelt; losgeworden	cast off; got rid of; gotten rid of
	sich von Freunden lossagen	to cast off friends
	etw. loswerden; etw. abstreifen; etw. abschütteln {vt}	to slough off ↔ sth.
	Joch {n} [agr.] [übtr.]	yoke
	Ehejoch {n} [pej.]	yoke of marriage
	das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [übtr.]	to throw off/cast off the yoke of foreign rule [fig.]