|
Geltendmachung/Durchsetzung eines Anspruchs |
enforcement of a claim |
|
Geltendmachung/Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung |
enforcement of a lien |
|
Vollstreckung eines Urteils/Schiedsspruchs |
enforcement of a judgement/award |
|
Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung |
enforcement of an order |
|
Vollstreckung von Steuerforderungen |
enforcement of tax claims |
|
... vor Vollstreckung |
pre-enforcement ... |
|
bei sonstiger Vollstreckung/Exekution [Ös.] |
on penalty of enforcement action |
|
Beitreibung/Exekution [Ös.]/Betreibung [Schw.] einer Geldforderung |
enforcement of an outstanding debt |
|
die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen |
to apply for the enforcement of a judgement |
|
Vollstreckungsgericht |
court having jurisdiction over enforcement |
|
Vollstreckungsbenachrichtigung |
enforcement notice |