BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verschalung {f}; Verpfählung {f} (der Strecke) [min.] lagging

Holzverschalung {f} wooden lagging

Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.] shuttering formwork; formwork; shuttering; casing [listen]

Wanderschalung {f} travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form

Schalung aus dünnen Brettern shuttering with thin boards

Schalung des Lehrgerüsts lagging of the centre

eine Schalung machen to board; to plank; to line with boards/planks [listen]

Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.] sheeting

Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.] concrete placement; concrete placing; placing of concrete

Schalung {f}; Verschalung {f} (Zimmerei) [constr.] boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry) [listen] [listen]

Holzverschalung {f} wooden boarding

Kabeltrommel {f}; Kabelhaspel {f} cable drum; cable reel

Kabeltrommeln {pl}; Kabelhaspeln {pl} cable drums; cable reels

Verschalung von Kabeltrommeln lagging of cable reels