BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Triebwerk {n} [listen] engine [listen]

Triebwerke {pl} engines

in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk eines Flugzeuges [aviat.] pod-mounted engine

ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes Triebwerk {adv} [aviat.] podded engine

Triebwerk {n}; Motor {m} mit Getriebe [techn.] [listen] power train

Triebwerke {pl} power trains

Brandschott {n} (zwischen Triebwerk und Kabine) [aviat.] firewall

Front-Fan-Triebwerk {m} [aviat.] front-fan drive

Front-Fan-Triebwerke {pl} front-fan drives

Lufteinlauf {m}; Einlauf {m} (Triebwerk) [aviat.] air inlet; air intake (power unit)

Schaden / Beschädigung durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden [aviat.] foreign object damage /FOD/

Triebwerksanlage {f}; Triebwerk {n} [auto] [aviat.] [listen] power plant

Triebwerksanlagen {pl}; Triebwerke {pl} power plants

Auftanken {n} refueling

Auftanken mit laufendem Triebwerk {n} [aviat.] [mil.] hot refueling; hot-pit refueling [Am.]

Kabine {f}; Gondel {f} (Luftschiff; Ballon); Zelle {f} (abgesetzter Raum für Triebwerk/Fracht/Passagiere) [aviat.] [listen] nacelle

Kabinen {pl}; Gondeln {pl}; Zellen {pl} nacelles