 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Anzugständer {m}; Herrendiener {m}; stummer Diener {m}; stummer Butler {m}; Kleiderablage {f}; Kleiderboy {m} | valet stand; clothes valet; valet ![[listen]](/pics/s1.png "valet"){kind=small} |
|
| Anzugständer {pl}; Herrendiener {pl}; stumme Diener {pl}; stumme Butler {pl}; Kleiderablagen {pl}; Kleiderboys {pl} | valet stands; clothes valets; valets | |
| Etagére {f}; stummer Diener {m} | tiered serving tray; two-tier server; three-tier server | |
| Stumme {m,f}; Stummer | mute |
|
| Stummen {pl}; Stumme | mutes | |
| Betroffenheit {f} | shock |
|
| in stummer Betroffenheit | in stunned silence | |
| (vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj} |
mute |
|
| stumm wie ein Fisch/Grab sein | to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock | |
| Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme. | They hugged each other in mute sympathy. | |
| Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen. | The authorities have been mute about the results. |