 German |
 English |
|
|---|---|---|
Rhythmus {m} [mus.] ![[listen]](/pics/s1.png "Rhythmus"){kind=small} |
rhythm |
|
| Disco-Rhythmus | disco beat | |
| Polyrhythmus {m} | polyrhythm | |
| Sprechrhythmus {m} | speech rhythm | |
| ausgeprägter Rhythmus; mitreißender Rhythmus (Popmusik) | pronounced rhythm; strong beat; groove (popular music) |
|
| mitreißende afrikanische Rhythmen | African grooves | |
| Rhythmus {m} |
rhythm |
|
| Rhythmen {pl} | rhythms | |
| aus dem Rhythmus kommen | to lose the rhythm | |
| Rhythmus {m}; Tonfall {m} |
cadence | |
| Rhythmen {pl}; Tonfälle {pl} | cadences | |
| etw. nachahmen; wiederholen {vt} |
to replicate sth. | |
| nachahmend; wiederholend | replicating | |
| nachgeahmt; wiederholt |
replicated | |
| die Studie an einer anderen Universität wiederholen | to replicate the study at a different university | |
| den Erfolg einer Sache wiederholen | to replicate the success of sth. | |
| Mit der Pigmentfarbe soll Kupferkorrosion nachempfunden werden. | The pigment colour is meant to replicate copper corrosion. | |
| Kleinkinder können kurze Rhythmen nachklopfen. | Toddlers are capable of replicating short rhythms. |