BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Rhythmus {m} [mus.] [listen] rhytm

Disco-Rhythmus disco beat

Polyrhythmus {m} polyrhythm

ausgeprägter Rhythmus; mitreißender Rhythmus (Popmusik) pronounced rhythm; strong beat; groove (popular music) [listen]

mitreißende afrikanische Rhythmen African grooves

Rhythmus {m} [listen] rhythm [listen]

Rhythmen {pl} rhythms

aus dem Rhythmus kommen to lose the rhythm

Rhythmus {m}; Tonfall {m} [listen] cadence

Rhythmen {pl}; Tonfälle {pl} cadences

etw. nachahmen; wiederholen {vt} [listen] to replicate sth.

nachahmend; wiederholend replicating

nachgeahmt; wiederholt [listen] replicated

die Studie an einer anderen Universität wiederholen to replicate the study at a different university

den Erfolg einer Sache wiederholen to replicate the success of sth.

Mit der Pigmentfarbe soll Kupferkorrosion nachempfunden werden. The pigment colour is meant to replicate copper corrosion.

Kleinkinder können kurze Rhythmen nachklopfen. Toddlers are capable of replicating short rhythms.