 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Quader {m} [math.] | cuboid; rectangular parallelepiped; right parallelepiped | |
| Quader {pl} | cuboids; rectangular parallelepipeds; right parallelepipeds | |
| Quaderstein {m}; Quader {m}; Steinquader {m} [constr.] | ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone | |
| Quadersteine {pl}; Quader {pl}; Steinquader {pl} | ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones | |
| Buckelquader {m}; Bossenquader {m}; Bossenstein {m}; bossierter Stein {m} | boss ![[listen]](/pics/s1.png "boss"){kind=small} |
|
| ebener Quaderstein | plain ashlar | |
| gespitzter Quaderstein | pointed ashlar | |
| großer behauener Quaderstein | block-in-course | |
| bearbeiteter Quaderstein | tooled ashlar | |
| fertig bearbeiteter Quaderstein | smooth ashlar | |
| Natursteinwerkstück {n} | cut ashlar | |
| Pellet {n} (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.] | pellet (sugar production) | |
| scharfkantig {adj} (wo zwei benachbarten Flächen aufeinandertreffen, Quader usw.) [constr.] | arris |