 German |
 English |
|
|---|---|---|
Quadersteine abschalen; behauen; putzen {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "putzen"){kind=small} |
to pare ashlars; to clean off ashlars; to chisel off the soft of ashlars | |
| Quadersteine abschalend; behauend; putzend | paring ashlars; cleaning off ashlars; chiseling off the soft of ashlars | |
| Quadersteine abgeschalt; behauen; geputzt | pared ashlars; cleaned off ashlars; chiseled off the soft of ashlars | |
| Quaderstein {m}; Quader {m}; Steinquader {m} [constr.] | ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone | |
| Quadersteine {pl}; Quader {pl}; Steinquader {pl} | ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones | |
| Buckelquader {m}; Bossenquader {m}; Bossenstein {m}; bossierter Stein {m} | boss |
|
| ebener Quaderstein | plain ashlar | |
| gespitzter Quaderstein | pointed ashlar | |
| großer behauener Quaderstein | block-in-course | |
| bearbeiteter Quaderstein | tooled ashlar | |
| fertig bearbeiteter Quaderstein | smooth ashlar | |
| Natursteinwerkstück {n} | cut ashlar |