German | English | |
---|---|---|
jdn. erwischen; ertappen {vt} (bei) | to catch sb. (at) | |
erwischend; ertappend | catching | |
erwischt; ertappt | caught | |
erwischt; ertappt | catches | |
erwischte; ertappte | caught | |
nicht erwischt | uncaught | |
jdn. beim Abschreiben erwischen | to catch sb. copying | |
sich dabei ertappen, etw. zu tun | to catch oneself doing sth. | |
sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... | to catch oneself thinking that | |
Lass dich aber nicht erwischen! | Mind you don't get caught! | |
jdn. auf frischer Tat ertappen; jdn. in flagranti ertappen {vt} (bei einer Straftat) | to catch sb. in the act (of committing an offence); to catch sb. red-handed (committing an offence) | |
auf frischer Tat ertappend; in flagranti ertappend | catching in the act; catching red-handed | |
auf frischer Tat ertappt; in flagranti ertappt | caught in the act; caught red-handed | |
Aufgreifen {n}; Aufgriff {m}; Ergreifung {f} (einer Person) | apprehension (of a person) | |
Ertappen {n}; Betreten {n} [Ös.] einer Person auf frischer Tat | apprehension of a person in the act |