BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Gabelhornantilope {f}; Gabelantilope {f}; Gabelhorntier {n}; Gabelhornträger {m}; Gabelbock {m} (Antilocapra americana) [zool.] pronghorn antelope; pronghorn; prong buck

Meisenwaldsänger {m} (Parula americana) [ornith.] northern parula; parula warbler

Kermesbeeren {pl} (Phytolacca) (botanische Gattung) [bot.] pokeweeds; pokeberries, pokeroots (botanical genus)

Amerikanische Kermesbeere {f}; Amerika-Kermesbeere {f}; Zehnmännige Kermesbeere {f} (Phytolacca americana) American pokeweed; American nightshade; Virginia poke; inkberry

Periplaneta-Schaben {pl} (Periplaneta) (zoologische Gattung) [zool.] Periplaneta cockroaches (zoological genus)

Amerikanische Großschabe {f} (Periplaneta americana) American cockroach; waterbug (often wrongly palmetto bug)

Persea-Bäume {pl} (Persea) (botanische Gattung) [bot.] persea trees (botanical genus)

Avocadobirne {f}; Avocado {f} (Persea americana/gratissima) alligator pear; avocado

Kanarischer Mahagonibaum {m} (Persea indica) Canary avocado tree

Nimmersatte {pl} (Mycteria) (zoologische Gattung) [ornith.] mycteria storks (zoological genus)

Indischer Nimmersatt {m}; Buntstorch {m} (Mycteria leucocephala) painted wood stork; painted stork

Malaien-Nimmersatt {m}; Milchstorch {m} (Mycteria cinerea) milky wood stork; milky stork; southern painted stork

Afrikanischer Nimmersatt {m}; Nimmersatt {m} (Mycteria ibis) yellow-billed wood stork; yellow-billed stork

Amerikanischer Nimmersatt {m}; Waldstorch {m} (Mycteria americana) American wood stork; wood stork; American wood ibis; wood ibis

Eigentliche Enten {pl} (Anas) (zoologische Gattung) [ornith.] anas dabbling ducks (zoological genus)

Baikalente {f}; Gluckente {f} (Anas formosa) Baikal teal; bimaculate duck; squawk duck

Blauflügelente {f} (Anas discors) blue-winged teal

Knäkente {f} (Anas querquedula) garganey

Krickente {f} (Anas crecca) Eurasian teal

Amerikanische Krickente {f} (Anas carolinensis) green-winged teal

Löffelente {f} (Anas clypeata) northern shoveler

Pfeifente {f} (Anas penelope) Eurasian wigeon

Nordamerikanische Pfeifente {f} (Anas Americana) American wigeon

Schnatterente {f} (Anas strepera) gadwall

Sichelente {f} (Anas falcata) falcated duck

Spießente {f} (Anas acuta) northern pintail

Stockente {f}; Wildente {f}; Märzente {f} (veraltet) (Anas platyrhynchos) mallard; wild duck

Nandus {pl} (Rhea) (zoologische Gattung) [ornith.] rheas (zoological genus)

Großer Nandu {m} (Rhea americana) greater rhea; American rhea

Kleiner Nandu {m}; Darwin-Nandu {m} (Rhea darwinii) lesser rhea; Darwin's rhea

Puna-Nandu {m} (Rhea tarapacensis) puna rhea