Mottenkiste : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 Ergebnisse für Mottenkiste

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	(etwas) angestaubt; altväterisch; altvaterisch [Ös.] [Ostdt.]; altvatrisch [Ös.]; altmodisch; aus der Mode gekommen; unmodern; aus der Mottenkiste [nachgestellt] {adj}	unfashionable; out-of-fashion; unstylish; out-of-style; démodé [Br.]; daggy [Austr.] [NZ]
	ein unmoderner Romantiker	a démodé romanticist
	ein etwas angestaubtes Lokal	a daggy restaurant
	unmodern werden; aus der Mode kommen	to go out of fashion; to become démodé
	etw. ausgraben; wieder hervorholen; aus der Versenkung holen; aus der Schublade holen; aus der Mottenkiste holen {vt}	to dig out ↔ sth. [fig.]
	ausgrabend; wieder hervorholend; aus der Versenkung holend; aus der Schublade holend; aus der Mottenkiste holend	digging out
	ausgegraben; wieder hervorgeholt; aus der Versenkung geholt; aus der Schublade geholt; aus der Mottenkiste geholt	dug out
	antiquiert; unzeitgemäß; vorsintflutlich; altväterisch; altvaterisch [Ös.]; von gestern; anachronistisch [geh.]; archaisch [geh.]; mittelalterlich [ugs.]; steinzeitlich [ugs.]; vorgestrig [ugs.]; aus der Mottenkiste [ugs.] {adj}	archaic
	Das sind ja vorsintflutliche Methoden!	These are archaic methods!