Täfeli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 ähnliche Ergebnisse für Täfeli

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: täfeln, Karnaugh-Tafel, Lädeli, Tafel, Tafeln, Tädelei, Täfer, Töffli, Wägeli, tafelig, tafeln, täfelnd, täfern, Übungsfahrt-Tafel
	Zimmerdecke {f}; Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Decke {f}; Plafond {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.]	ceiling
	Zimmerdecken {pl}; Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Decken {pl}; Plafonden {pl}	ceilings
	abgehängte Decke	suspended ceiling; drop ceiling
	Aluminiumpaneeldecke {f}	aluminium-panelled ceiling
	Balkendecke {f}; Gebälkdecke {f}; Decke mit sichtbaren Balken	joist ceiling; trabeated ceiling
	begehbare Decke	accessible ceiling
	drucklose Decke	non-pressurized ceiling
	eingezogene Decke	false ceiling
	gestülpte Holzdecke; Stülpdecke	clincher built ceiling
	Holzpaneeldecke {f}	wood-panelled ceiling
	Museumsdecke {f}	museum ceiling
	Scheindecke {f}	false ceiling
	beiderseits abgeschrägte Decke	camp ceiling
	verzierte Zimmerdecke	decorated ceiling; plafond
	unter der Decke	under the ceiling
	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	to ceil [obs.]
	an die Decke gehen	to hit the ceiling
	etw. parkettieren; täfeln; auslegen {vt}	to inlay sth. {inlaid; inlaid}
	parkettierend; täfelnd; auslegend	inlaying
	parkettiert; getäfelt; ausgelegt	inlaid
	etw. vertäfeln [Dt.] [Ös.]; täfeln [Dt.] [Ös.]; täfern [Schw.]; paneelieren; mit Holz verkleiden {vt} [arch.]	to panel sth.; to cover sth. with panels
	vertäfelnd; täfelnd; täfernd; paneelierend; mit Holz verkleidend	paneling; covering with panels
	vertäfelt; getäfelt; getäfert; paneeliert; mit Holz verkleidet	paneled; covered with panels
	eine Wand halbhoch vertäfeln; halbhoch mit Holz verkleiden	to wainscot a wall