kautschuk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Kautionsagent

Kautionserstattung

Kautionssumme

Kautionsverpflichtung

Kautschuk

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Kautschuk {m}

uncured rubber; india rubber; caoutchouc

Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}

ethylene-propylene rubber /EPR/

Festkautschuk {m}

solid rubber; dry rubber

Tabletten-Kautschuk {m}

pellet rubber

selbstvulkanisierender Kautschuk

self-curing rubber; self-vulcanizing rubber

vernetzter Kautschuk

cured rubber

Weichkautschuk {m}

soft rubber

Zellkautschuk {m}

cellular rubber

Anvulkanisationsgeschwindigkeit {f} (Kautschuk)

cure time (caoutchouc)

Grundmischung {f} [chem.] (Kautschuk)

masterbatch

Hevea-Kautschuk {m}

hevea rubber

Korn {n} (Kautschuk; Kohle)

pellet (caoutchouc; carbon)

Vulkanisierung {f}; Vulkanisation {f} (von Kautschuk) [chem.] [techn.]

curing; vulcanization; vulcanisation [Br.] (of caoutchouc)

Walzfell {n}; Fell {n} (Kautschuk)

rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)

Butylkautschuk; Isobuten-Isopren-Kautschuk {m} [chem.]

butyl rubber; polyisobutylene; polyisobutylene

Elastomer {n}; elastischer Kunststoff (vernetzter/vulkanisierter Kautschuk) [chem.]

elastomer

thermoplastisches Elastomer

thermo plastics

stark vernetztes Elastomer

duro plastics

gummielastisch vernetztes Elastomer

thermoplastic elastomer

Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]

cable

Kabel {pl}

cables

abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel

shielded cable; screened cable

armiertes Kabel

armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]

Datenkabel {n} [comp.]

data cable

dreipoliges Kabel

three-pole cable

Elektrokabel {n}

electric cable

Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel

underground cable; buried ca cable; daisy chain cable; repeaterless cable

Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}

fixed installed cable

festverlegtes Kabel

mixed-core cable

gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel

high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable

Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}

house wiring cable

Installationskabel {n}

rubber insulated cable

kautschuk-isoliertes Kabel

varnished cable

Lackkabel {n}

PVC insulated cable

PVC-isoliertes Kabel

in-duct cable; duct cable

Röhrenkabel {n}

riser cable

Steigleitungskabel {n}

nitrogen-filled cable

stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}

power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]

Stromkabel {n}

compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable

Verbundkabel {n}

multicore jacketed cables

vieladrig ummanteltes Kabel

quad cable

vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]

mobile cable

Kabel für Mobilgeräte

no-braiding cable

Kabel ohne Geflecht

to coil-load cables; to load cables with coils

Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]

to strip / skin / bare a cable

ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen

Refiner-Walzwerk {n}; Refiner {m} (Kautschuk) [techn.]

refiner mill; refiner (rubber)

Refiner-Walzwerke {pl}; Refiner {pl}

refiner mills; refiners

Gummi vulkanisieren {vt}

to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber

vulkanisierend

curing; vulcanizing; vulcanising

vulkanisiert

cured; vulcanized; vulcanised

vulkanisiert

cures; vulcanizes; vulcanises

vulkanisierte

cured; vulcanized; vulcanised

vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk

cured caoutchouc