recorrido" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for recorrido

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	recorrido {adj}	durchlaufen {adj} (Strecke)
	recorrido {adj}	zurückgelegt {adj} (Strecke)
	el factor de recorrido {m} [técn.]	Ablauffaktor {m} [techn.]
	el recorrido {m}	Ausbesserung {f}
	el recorrido {m}	Begehung {f}
	el recorrido ascendente {m}	Bergfahrt {f}
	el recorrido de inspección {m}	Besichtigungstour {f}
	el recorrido de frenada {m}	Bremsweg {m}
	el recorrido de frenado {m} [jur.] (derecho de circulación)	Bremsweg {m} [jur.] (Verkehrsrecht)
	el recorrido {m} [col.]	der derbe Verweis {m}
	el transporte de largo recorrido de ganado destinado al sacrificio {m} [agr.] (industria alimenticia)	der Ferntransport von Schlachtvieh {m} [agr.] (Lebensmittelindustrie)
	el recorrido {m}	die zurückzulegende Strecke {f}
	hacer un recorrido {v}	eine Strecke zurücklegen {v}
	el recorrido simple {m}	Einzelstrecke {f}
	la dirección de recorrido del hilo {f} [textil.]	Fadenabzugsrichtung {f} [textil.]
	el recorrido del hilo {m} [textil.]	Fadenlauf {m} [textil.]
	el recorrido {m}	Fahrtstrecke {f}
	el recorrido de la suspensión elástica {m} [técn.]	Federungsweg {m} [techn.]
	el recorrido del muelle {m} [técn.]	Federweg {m} [techn.]
	el recorrido elástico {m} [técn.]	Federweg {m} [techn.]
	la estación de trenes de largo recorrido	Fernbahnhof {m}
	el transporte de largo recorrido {m}	Fernverkehr {m}
	el tren de largo recorrido	Fernzug {m}
	el recorrido {m} [técn.]	Hub {m} [techn.]
	el cambio de recorrido {m} [técn.]	Hubwechsel {m} [techn.]
	el recorrido de caza {m} [sport.]	Jagdspringen {n} [sport] (Reiten)
	dar un recorrido a alguien	jemandem den Kopf waschen {v} [ugs.]
	el recorrido del émbolo {m} [técn.]	Kolbenhub {m} [techn.] (Motor)
	el recorrido en arco de círculo {m} [fís.]	Kreisbogenweg {m} [phys.]
	el tiempo de recorrido {m}	Laufzeit {f}
	la duración de recorrido {f}	Laufzeit {f}
	el recorrido {m} [sport.]	Parcours {m} [sport] (Reiten)
	el recorrido de prensado {m} [técn.] (fundería)	Pressweg {m} [techn.] (Hüttenwesen)
	el recorrido de prueba {m}	Probefahrt {f}
	el recorrido de prueba {m}	Probestrecke {f}
	el recorrido {m} [sport.]	Rennstrecke {f} [sport]
	el recorrido {m}	Reparatur {f}
	la vía de recorrido {f} (tourismo)	Route {f} (Tourismus)
	el recorrido {m}	Rundgang {m}
	el recorrido {m}	Strecke {f}
	el recorrido {m} [transp.] (ferrocarril)	Streckenverlauf {m} [transp.] (Eisenbahn)
	el recorrido parcial {m}	Teilstrecke {f}
	el recorrido {m}	Tour {f}
	el recorrido {m}	Trip {m}
	la vía de recorrido {f} [técn.]	Verfahrstrecke {f} [techn.]
	el recorrido electoral {m}	Wahlkampfreise {f}
	el recorrido electoral {m}	Wahlkampftour {f}
	la vía de recorrido {f} (turismo)	Wanderstrecke {f} (Tourismus)
	el recorrido pedestre {m} (tourismo)	Wanderweg {m} (Tourismus)
	la vía de recorrido {f} (tourismo)	Wanderweg {m} (Tourismus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.