Palos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Palos

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el abra {f} (distancia entre los palos de la arboladura)	Bemastungsabstand {m} [naut.]
	dar palos de ciego [fig.]	blindlings um sich schlagen [fig.]
	se le caen los palos del sombrajo [col.]	das Herz fällt ihm in die Hosen [ugs.]
	el conejo de palos {m} [zool.]	die Kleine Mara {f} [zool.] (Pediolagus salinicola)
	la descarga de palos {f}	die Tracht Prügel {f}
	el barco de tres palos {m} [naut.]	Dreimaster {m} [naut.]
	el buque de tres palos {m} [naut.]	Dreimaster {m} [naut.]
	el velero de tres palos {m} [naut.]	Dreimaster {m} [naut.]
	moler a palos a alguien {v}	durchwalken {v} (verprügeln)
	echar unos palos [Am.L.] [col.]	einen heben gehen [ugs.]
	matar a palos	erschlagen
	los palos	Haue {f}
	dar palos de ciego	im Dunkeln tappen
	baldar a alguien a palos	jemanden grün und blau schlagen
	moler a alguien a palos {v}	jemanden grün und blau schlagen {v}
	dar de palos a alguien [col.]	jemanden verprügeln [ugs.]
	moler a palos a alguien [col.]	jemanden verprügeln [ugs.]
	baldar a alguien a palos	jemanden windelweich prügeln
	moler a palos a alguien {v}	jemanden zusammenschlagen {v}
	moler a palos a alguien {v} [col.]	verbleuen {v} (verprügeln)
	doblar a palos [col.]	verprügeln {v}
	moler a palos a alguien {v} [col.]	versohlen {v} (verprügeln)
	molar a palos	vertrimmen
	el barco de cuatro palos {m} [naut.]	Viermaster {m} [naut.]
	el buque de cuatro palos {m} [naut.]	Viermaster {m} [naut.]
	el velero de cuatro palos {m} [naut.]	Viermaster {m} [naut.]
	A oídos de sordo palos de ciego	Wer nicht hören will, muss fühlen
	A oídos sordos palos de ciego	Wer nicht hören will, muss fühlen
	doblar a palos	windelweich schlagen
	tullir a palos {v}	zum Krüppel schlagen {v}
	el barco de dos palos {m} [naut.]	Zweimaster {m} [naut.]
	el velero de dos palos {m} [naut.]	Zweimaster {m} [naut.]
Translations provided by www.myjmk.com.