Jurisdicción : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for Jurisdicción

Tip:

	Spanish	German
	la jurisdicción de trabajo {f} [jur.]	Arbeitsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción laboral {f} [jur.]	Arbeitsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción criminal {f} [hist.]	Blutbann {m} [hist.]
	el tribunal federal de jurisdicción financiera {m} [pol.] [econ.]	Bundesfinanzhof {m} [pol.] [econ.] [Dt.]
	el defecto de la jurisdicción {m} [jur.]	das Fehlen der Gerichtsbarkeit {n} [jur.]
	tener abierto el acceso a la jurisdicción [jur.]	den Rechtsweg beschreiten können [jur.]
	la jurisdicción real {f} [jur.]	der dingliche Gerichtsstand {m} [jur.]
	la jurisdicción prorrogada {f} [jur.]	der vereinbarte Gerichtsstand {m} [jur.]
	la jurisdicción delegada {f} [jur.]	die übertragene Rechtsprechung {f} [jur.]
	la declinatoria de jurisdicción {f} [jur.]	die Einrede der Unzuständigkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción en primer grado {f} [jur.]	die erstinstanzliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción voluntaria {f} [jur.]	die freiwillige Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción canónica {f} [jur.] [relig.]	die kirchliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.] [relig.]
	la jurisdicción ordinaria {f} [jur.]	die ordentliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	el poder de jurisdicción {m} [jur.]	die rechtsprechende Gewalt {f} [jur.]
	la jurisdicción territorial {f} [jur.]	die örtliche Zuständigkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción contenciosa {f} [jur.]	die streitige Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción retenida {f} [jur.]	die vorbehaltene Rechtsprechung {f} [jur.]
	la jurisdicción temporal {f}	die weltliche Gerichtsbarkeit {f}
	la jurisdicción de Hacienda {f} [jur.]	Finanzgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción fiscal {f} [jur.]	Finanzgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción {f} [jur.]	Gerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción {f} [jur.]	Gerichtsstand {m} [jur.]
	la jurisdicción comercial	Handelsgerichtsbarkeit {f}
	la jurisdicción de menores {f} [jur.]	Jugendgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	el conflicto de jurisdicción {m} [jur.]	Kompetenzstreit {m} [jur.]
	la jurisdicción {f}	Landstrich {m}
	la jurisdicción	Machtbereich {m}
	la jurisdicción {f}	Ortsteil {m}
	la jurisdicción {f} [jur.]	Rechtsprechung {f} [jur.]
	la jurisdicción arbitral {f} [jur.]	Schiedsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	estar colocado bajo su jurisdicción [jur.]	seiner, ihrer Oberhoheit unterstehen [jur.]
	la jurisdicción aforada {f} [jur.] (también especial, privilegiada)	Sondergerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción especial {f} [jur.] (también privilegiada, aforada)	Sondergerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción extraordinaria {f} [jur.] [Mx.]	Sondergerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción privilegiada {f} [jur.] (también especial, aforada)	Sondergerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción social {f} [jur.]	Sozialgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción {f}	Stadtteil {m}
	la jurisdicción penal {f} [jur.]	Strafgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción contencioso-administrativa {f} [jur.]	Verwaltungsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la ley de la jurisdicción contenciosa-administrativa {f} [jur.]	Verwaltungsgerichtsordnung {f} [jur.]
	la jurisdicción castrense penal {f} [jur.]	Wehrstrafgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción civil {f} [jur.]	Zivilgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción {f} [jur.]	Zuständigkeit {f} [jur.]
	la jurisdicción	Zuständigkeitsbereich {m}
Translations provided by www.myjmk.com.