Emergencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 results for Emergencia

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la emergencia respiratoria {f} [med.]	Atemnot {f} [med.]
	el ángulo de emergencia {m} [fís.] (óptica)	Austrittswinkel {m} [phys.] (Optik)
	el aeropuerto de emergencia {m} [aviat.]	Behelfsflugplatz {m} [aviat.]
	la medida de emergencia {f}	Behelfsmaßnahme {f} (Notmaßnahme)
	de emergencia {adv}	behelfsmäßig {adv}
	el dispositivo de emergencia {m} [técn.]	Behelfsvorrichtung {f} [techn.]
	la luz de emergencia {f}	Blaulicht {n}
	la emergencia {f}	das unerwartete Vorkommnis {n}
	declarar el estado de emergencia	den Notstand ausrufen
	la emergencia supralegal {f} [jur.] [pol.]	der übergesetzliche Notstand {m} [jur.] [pol.]
	el estado de emergencia {m}	der innere Notstand {m}
	el Coordinador del Socorro de Emergencia {m} (ONU)	der Koordinator für Nothilfe {m} (UNO, auch Nothilfekoordinator)
	la emergencia médica {f} [med.]	der medizinische Notfall {m} [med.]
	la emergencia sanitaria {f}	der sanitäre Notfall {m}
	la emergencia sanitaria {f}	der sanitäre Notstand {m}
	la emergencia sanitaria {f}	die sanitäre Notlage {f}
	la sesión de emergencia {f}	Dringlichkeitssitzung {f}
	la emergencia {f} (figurado, de emerger)	Emporkommen {n} [fig.]
	la emergencia {f} (figurado, de emerger)	Entstehen {n} [fig.]
	el caso de emergencia {m}	Ernstfall {m}
	la escalera de emergencia {f}	Fluchttreppe {f}
	la emergencia legislativa {f} [jur.] [pol.]	Gesetzgebungsnotstand {m} [jur.] [pol.]
	el plan de emergencia {m}	Katastropheneinsatzplan {m}
	el Estado mayor de emergencia {m} [pol.] [econ.]	Krisenstab {m} [pol.] [econ.]
	la emergencia aérea {f} [aviat.]	Luftnotlage {f} [aviat.]
	el estado de emergencia por las basuras {m}	Müllnotstand {m}
	el asistente de frenada de emergencia {m} [técn.] [auto.]	NHA {m} [techn.] [auto.] (Nothalteassistent, auch Notbremsassistent)
	el sistema de frenada de emergencia {m} [técn.] [auto.]	NHA {m} [techn.] [auto.] (Nothalteassistent, auch Notbremsassistent)
	la antorcha de emergencia {f}	Notabfackelanlage {f}
	la parada de emergencia {f} [técn.]	Notabfahren {n} [techn.]
	el impuesto de emergencia {m} [com.]	Notabgabe {f} [econ.]
	la desconexión de emergencia {f} [electr.]	Notabschaltung {f} [electr.]
	la escalera de emergencia {f}	Notabstieg {m}
	la salida de emergencia {f}	Notausgang {m}
	el interruptor de emergencia {m}	Notaus {m} (Schalter)
	el interruptor de emergencia {m} [electr.]	Notausrücker {m} [electr.]
	el interruptor de emergencia {m}	Notausschalter {m}
	la parada de emergencia {f} [electr.]	Notausschaltung {f} [electr.]
	la ventana de emergencia {f} (bus, tren)	Notausstieg {m} (Bus) [transp.] (Bahn))
	la salida de emergencia {f} (túnel)	Notausstieg {m} (Tunnel)
	el mando de emergencia {m}	Notbedienung {f}
	la solución de emergencia {f}	Notbehelf {m}
	el alumbrado de emergencia {m}	Notbeleuchtung {f}
	las luces de emergencia {f.pl}	Notbeleuchtung {f}
	el sistema de ventilación de emergencia {m} [técn.]	Notbelüftungssystem {n} [techn.]
	la irradiación de emergencia {f} [técn.]	Notbestrahlung {f} [techn.]
	el funcionamiento en modo de emergencia {m}	Notbetrieb {m}
	el asistente de frenada de emergencia {m} [técn.] [auto.]	Notbremsassistent {m} [techn.] [auto.] (auch Nothalteassistent)
	el sistema de frenada de emergencia {m} [técn.] [auto.]	Notbremsassistent {m} [techn.] [auto.] (auch Nothalteassistent)
	el freno de emergencia {m} [técn.]	Notbremse {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.