Conti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

311 similar results for Conti

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	Similar words: anti-deflagrante, con, contar, contigo, contra, copto, corto, coto, tonto
	el contingente de ventas {m} [com.]	Absatzkontingent {n} [econ.]
	continuamente {adv}	am laufenden Band
	el edificio contiguo {m}	Anbau {m} (Gebäude)
	continuamente {adv}	andauernd
	continuo {adj}	andauernd
	hablar continuamente	andauernd reden
	continuar {v}	andauern {v}
	la continuidad {f}	Aneinanderfolge {f}
	continuo {adj}	aneinanderhängend
	contiguo {adj}	angrenzend {adj}
	continuo {adj}	anhaltend
	a continuación	anschließend {adv}
	a continuación de	anschließend an
	contiguo {adv}	anstoßend {adj} (angrenzend)
	el contingente {m}	Anteil {m}
	la continuación del trabajo {f}	Arbeitsgang {m}
	la bóveda continuada {f} [arch.]	Arkade {f} [arch.]
	continuamente {adv}	auf Schritt und Tritt
	el continente {m}	Auftreten {n} (Haltung)
	continuar {v}	ausdehnen (verlängern)
	el seguro de contingencias {m} [econ.]	Ausfallversicherung {f} [econ.]
	el contingente de exportación {m}	Ausfuhrkontingent {n}
	el contingente de emigración {m}	Ausländerquote {f}
	la hiladora continua de vaso {f} (industría textil)	Becherspinnmaschine {f} [textil.]
	el transporte continuo por rosario de cangilones {m} [técn.]	Becherwerksförderung {f} [techn.] (Fördertechnik)
	contiguo {adj}	benachbart {adj}
	continuo {adj}	beständig
	la continuidad {f}	Beständigkeit {f}
	la contingentación {f}	Bezugsbeschränkung {f}
	el hielo continental {m} [geol.]	Binneneis {n} [geol.]
	las aguas continentales {f.pl} [naut.]	Binnengewässer {n} [naut.]
	el lago continental	Binnensee {m}
	la bóveda continuada {f} [arch.]	Bogengang {m} [arch.]
	que contiene quinina {adj}	chininhaltig {adj}
	contiguo {adj}	daneben liegend
	a continuación de esto {adv}	daraufhin {adv}
	la contingencia {f}	das unvorhergesehene Ereignis {n}
	el esfuerzo continuo {m}	Dauerbeanspruchung {f}
	el servicio continuo {m}	Dauerbetrieb {m}
	el delito continuo {m} [jur.]	Dauerdelikt {n} [jur.]
	la utilización continua {f}	Dauereinsatz {m}
	la emisión continua {f}	Daueremission {f}
	la corriente de carga continua {f} [electr.]	Dauerladestrom {m} [electr.]
	la potencia continua {f}	Dauerleistung {f}
	la potencia en servicio continuo {f}	Dauerleistung {f}
	continuo {adj}	dauernd
	el tema continuo {m}	Dauerthema {n}
	dividirse la continencia de la causa [Es.] [jur.]	den rechtlichen Zusammenhang zerreißen [jur.]
	el Viejo Continente	der Alte Kontinent
	el rastrero continuo {m} [naut.] (Pesca, DM)	der Dredgenfischer-Ununterbrochenes Schleppen {m} [naut.] (Fischerei, DM)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.