Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
translator
Übersetzer
{m}
;
Übersetzerin
{f}
[ling.]
translator
s
Übersetzer
{pl}
;
Übersetzerinnen
{pl}
creative
translator
;
transcreator
kreativer
Übersetzer
sworn
translator
vereidigter
Übersetzer
translator
(switching)
Umsetzer
{m}
;
Umwerter
{m}
(
Vermittlungstechnik
)
[telco.]
translator
s
Umsetzer
{pl}
;
Umwerter
{pl}
channel
translator
Kanalumsetzer
{m}
translator
and
interpreter
;
language
mediator
Sprachmittler
{m}
;
Sprachmittlerin
{f}
[ling.]
note
/N
.B./
/NB/
Anmerkung
{f}
/Anm
./;
Notiz
{f}
;
Vermerk
{m}
notes
Anmerkungen
{pl}
;
Notizen
{pl}
;
Vermerke
{pl}
translator
's
note
Anmerkung
des
Übersetzers
Notes
to
self:
Nicht
vergessen:
(
auf
einem
Notizzettel
)
to
enter
a
note
in
the
passport
im
Reisepass
einen
Vermerk
anbringen
and
then
(only)
alsdann
{adv}
[altertümlich]
The
translator
must
proceed
until
he
reaches
the
untranslatable
;
and
then
only
will
he
have
an
idea
of
the
foreign
nation
and
the
foreign
tongue
. (Goethe)
Beim
Übersetzen
muss
man
bis
ans
Unübersetzliche
herangehen
;
alsdann
wird
man
aber
die
fremde
Nation
und
die
fremde
Sprache
gewahr
. (
Goethe
)
English
German![[listen]](/pics/s1.png "translator"){kind=small}