 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Übersetzen {n} [ling.] | translating | |
| literarisches Übersetzen; Übersetzen literarischer Texte | literary translating; translating literary texts | |
| alsdann {adv} [altertümlich] | and then (only) | |
| Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr. (Goethe) | The translator must proceed until he reaches the untranslatable; and then only will he have an idea of the foreign nation and the foreign tongue. (Goethe) |