 English |
 German |
|
|---|---|---|
taut (style) ![[listen]](/pics/s1.png "taut"){kind=small} |
dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.] |
|
| tight; taut |
straff; stramm; prall; gespannt {adj} [techn.] |
|
| untight | ungespannt | |
| to make sth. taut | etw. spannen {vt} | |
| taut band | Spannband {n} (Spannbandlagerung) | |
| taut suspension; taut-ribbon suspension | Spannbandlagerung {f} | |
| taut (of muscles, nerves, voice etc.) |
angespannt; verspannt {adj} (Muskeln, Nerven, Stimme usw.) |
|
| taut muscles | verspannte Muskeln | |
| to tauten; to become taut | sich straffen; sich spannen {vr}; straff werden {vi} | |
| tautening; becoming taut | sich straffend; sich spannend; straff werdend | |
| tautened; become taut | sich gestrafft; sich gespannt; straff geworden | |
| twang (sound of a taut string etc.) | Surren {n}; Doing {n}; Ploing {n} (Geräusch einer gespannten Saite usw.) | |
| to twang (taut string, rope etc.) | surren; sirren; ein surrendes Geräusch von sich geben {vi} (gespannte Saite, Seil usw.) |