Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Saite
nlage
{f}
;
Abstand
der
Saite
zum
Griffbrett
[mus.]
action
Saite
{f}
[mus.]
string
Saite
n
{pl}
strings
A-
Saite
{f}
A
string
D-
Saite
{f}
D
string
E-
Saite
{f}
E
string
G-
Saite
{f}
G
string
H-
Saite
{f}
B
string
hohe/tiefe
E-
Saite
(
Gitarre
)
high/low
E
string
(guitar)
die
richtige
Saite
anschlagen
to
touch
the
right
cord
Leer
saite
{f}
;
offene
Saite
{f}
[mus.]
open
string
Leer
saite
n
{pl}
open
strings
Sang
saite
{f}
;
Singseite
{f}
;
Chanterelle
{f}
(
höchste
Saite
)
[mus.]
top
string
Surren
{n}
;
Doing
{n}
;
Ploing
{n}
(
Geräusch
einer
gespannten
Saite
usw
.)
twang
(sound
of
a
taut
string
etc
.)
surren
;
sirren
;
ein
surrendes
Geräusch
von
sich
geben
{vi}
(
gespannte
Saite
,
Seil
usw
.)
to
twang
(taut
string
,
rope
etc
.)
ein
Saite
zupfen
{vt}
;
an
einer
Saite
zupfen
[mus.]
to
pluck
a
string
mitbeeinflusst
;
mitschwingend
;
sympathetisch
[obs.]
{adj}
sympathetic
Analogiezauber
;
sympathetischer
Zauber
[obs.]
(
Esoterik
)
sympathetic
magic
(esoterism)
mitschwingende
Saite
[mus.]
sympathetic
string
mitschwingendes
Seil
sympathetic
cord