surviving : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	surviving dependant; survivor	Hinterbliebene {m,f}; Hinterbliebener; Hinterlassene {m,f} [Schw.]; Hinterlassener [Schw.] [adm.]
	surviving dependants; the bereaved	Hinterbliebenen {pl}; Hinterbliebene; Hinterlassenen {pl}
	benefits payable to surviving dependants	Versicherungsleistungen an Hinterbliebene
	the surviving sources; the sources (science of history)	die Überlieferung {f} (Geschichtswissenschaft) [hist.]
	Roman sources	die altrömische Überlieferung
	a critical assessment of the surviving sources	eine kritische Begutachtung der Überlieferung
	as late sources say	wie eine späte Überlieferung behauptet
	to be (only) attested in relatively late sources	eine relativ späte Überlieferung sein
	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]
	insurance for surviving dependants; survivors' insurance [Am.]	Hinterbliebenenversicherung {f}
	provision for surviving dependants	Hinterbliebenenversorgung {f}
	to survive	überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben {vi}
	surviving	überlebend; durchstehend; überstehend; erhalten bleibend
	survived	überlebt; durchgestanden; überstanden; erhalten geblieben
	survives	überlebt; steht durch; übersteht; bleibt erhalten
	survived	überlebte; stand durch; überstand; blieb erhalten
	to survive (claim etc.)	weiterbestehen; fortdauern {vi} (Anspruch usw.) [jur.]
	surviving	weiterbestehend; fortdauernd
	survived	weiterbestanden; fortgedauert
	to live on; to survive; to continue to live	weiterleben; fortleben [geh.] {vi}
	living on; surviving; continuing to live	weiterlebend
	lived on; survived; continued to live	weitergelebt