BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

benefit for dependants of a hospital patient Hausgeld {n} (für Angehörige eines Krankenhauspatienten) [fin.]

payments to dependants (of a deceased person) Hinterbliebenenbezüge {pl} [adm.]

(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.] gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]

insurance for surviving dependants; survivors' insurance [Am.] Hinterbliebenenversicherung {f}

provision for surviving dependants Hinterbliebenenversorgung {f}

separated; without relatives/dependants [listen] [listen] alleinstehend {adj} (von den Angehörigen getrennt/ohne Angehörige) [soc.]

separated child (outside his/her country of origin) alleinstehendes Kind (außerhalb seines Herkunftslandes)

dependant [Br.]; dependent [Am.] [listen] [listen] Abhängige {m,f}; Abhängiger

dependants; dependents Abhängigen {pl}; Abhängige

drug dependent; drug dependant Drogenabhängige {m,f}; Drogenabhängiger

drug dependents; drug dependants Drogenabhängigen {pl}; Drogenabhängige

former drug dependents ehemalige Drogenabhängige

surviving dependant; survivor Hinterbliebene {m,f}; Hinterbliebener; Hinterlassene {m,f} [Schw.]; Hinterlassener [Schw.] [adm.]

surviving dependants; the bereaved Hinterbliebenen {pl}; Hinterbliebene; Hinterlassenen {pl}

benefits payable to surviving dependants Versicherungsleistungen an Hinterbliebene