sluggish : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sluggish; lacking energy (of a person)	abgespannt; abgeschlafft; abgeschlagen {adj} (Person) [med.]
	sluggish; dawdling; logy [Am.]; poky [Am.] [coll.] (of a person)	behäbig; träge; tranig; trödelnd; schwerfällig; pomadig [Dt.] [veraltend] {adj} (Person)
	slack; sluggish; somnambulant (of a thing)	flau; träge; schwerfällig {adj} (langsam) (Sache)
	slack pace	gemächliches Tempo
	slack market; sluggish market	flaue Börse [fin.]
	peristaltic motion; peristalsis; peristole; vermicular motion; vermiculation	Peristaltik {f} (wurmartiges Bewegungsmuster von Hohlorganen) [med.]
	increased peristalsis; hyperperistalsis	gesteigerte Peristaltik; verstärkte Peristaltik; Peristaltikverstärkung {f}
	normal peristole; euperistalsis	normale Peristaltik
	reversed peristalsis; reverse peristole; retrostalsis; antiperistalsis	rückwärts gerichtete / rückläufige / retrograde / umgekehrte Peristaltik
	peristaltic bowel motion; bowel motion; bowel movement; intestinal peristalsis; enterokinesia; enterocinesia	Darmperistaltik {f}
	slow bowel motion; slow peristalsis; bradystalsis	verlangsamte Darmperistaltik; Peristaltikverlangsamung {f}
	sluggish bowel motion; reduced peristalsis; hypoperistalsis	verminderte Darmperistaltik; Peristaltikschwäche {f}
	peristalsis of the stomach	Magenperistaltik {f}