BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

scum; dregs [listen] Abschaum {m} [pej.]

the scum of the earth der Abschaum der Menschheit

to scum sth.; to skim sth. etw. abschäumen; etw. abschöpfen {vt}

scumming; skimming abschäumend; abschöpfend

scummed; skimmed abgeschäumt; abgeschöpft

scums; skims schäumt ab; schöpft ab

scummed; skimmed schäumte ab; schöpfte ab

scum (sugar production) [listen] Filterschlamm {m}; Carbonationsschlamm {m} (Zuckerherstellung) [agr.]

scum (foundry) [listen] Schlackschicht {f}; Schaumschicht {f} (Gießerei)

scum (a layer of dirt that forms on top of a liquid) [listen] Schmutzschicht {m}; Schaumschicht {f} (die sich auf einer Flüssigkeit bildet)

scum (sewage treatment) [listen] Schwimmschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]

lime scum (dyeing) Kalkablagerung {f} (Färben)

dross; scum (metallurgy) [listen] Metallschlacke {f}; Krätze {f}; Gekrätz {n}; Schlicker {m}; Abstrich {m} (verunreinigte Metallschmelze) (Metallurgie) [techn.]

dross of lead; lead slag Bleischlacke {f}

zinc scum (in the Parkes process) (metallurgy) Zinkschaum {m} (beim Parkes-Verfahren) (Metallurgie) [techn.]