BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

medical orderly; medic Sanitätssoldat {m}; Sanitäter {m} [mil.]

medical orderlies; medics Sanitätssoldaten {pl}; Sanitäter {pl}

combat medic [Am.] Sanitäter {m} in einer Kampfeinheit

to give out; to dispense sth. etw. ausgeben {vt} (austeilen)

giving out; dispensing ausgebend

given out; dispensed ausgegeben

Orderlies went round giving out/dispensing drinks. Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus.

Border villagers dispensed hot tea to the refugees. Die Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus.

The ATM does not give out/dispense EUR 500 bills. Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus.

He's always giving out/dispensing unwanted advice. Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen.