BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufwenden; ausgeben {vt} [listen] to spend {spent; spent} [listen]

aufwendend; ausgebend spending [listen]

aufgewendet; ausgegeben spent [listen]

wendet auf; gibt aus spends

wendete auf; gab aus spent [listen]

Du wirst dafür Geld aufwenden / in die Hand nehmen müssen. You will need to spend some money on it.

etw. ausgeben {vt} (austeilen) to give out; to dispense sth.

ausgebend giving out; dispensing

ausgegeben given out; dispensed

Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus. Orderlies went round giving out/dispensing drinks.

Die Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus. Border villagers dispensed hot tea to the refugees.

Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus. The ATM does not give out/dispense EUR 500 bills.

Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen. He's always giving out/dispensing unwanted advice.

sich für jdn./ als jd. ausgeben {vr} to impersonate sb. (assume another person's identity)

sich ausgebend impersonating

sich ausgegeben impersonated

ausgeben {vt} [listen] to output {output, outputted; output, outputted} [listen]

ausgebend outputting

ausgegeben output; outputted [listen]

etw. für etw. ausgeben {vt} to outlay sth. on sth. [Am.] {outlaid; outlaid}

ausgebend outlaying

ausgegeben outlaid

zu wenig ausgeben (für) to underspend {underspent; underspent} (on)

zu wenig ausgebend underspending

zu wenig ausgegeben underspent

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen {vt} [listen] [listen] [listen] to issue

ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend issuing [listen]

ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt [listen] [listen] issued [listen]

gibt aus issues [listen]

nicht ausgegeben unissued

ausgeben; erteilen {vt} (Befehle) [listen] [listen] to issue

ausgebend; erteilend issuing [listen]

ausgegeben; erteilt issued [listen]

erteilende Stelle issuing authority/body [listen]

ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt} [listen] [listen] [listen] to issue

ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend issuing [listen]

ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt [listen] [listen] issued [listen]

ausgestellt in drei Originalen issued in three originals

ausgeben {vt} [listen] to display [listen]

ausgebend displaying

ausgegeben displayed [listen]

gibt aus displays

gab aus displayed [listen]

ausgeben; austeilen; geben {vt} (Kartenspiel) [listen] [listen] to deal {dealt; dealt}; to deal out (card game) [listen]

ausgebend; austeilend; gebend dealing [listen]

ausgegeben; ausgeteilt; gegeben [listen] dealt [listen]

falsch ausgeben; sich vergeben (Kartenspiel) to misdeal {misdealt; misdealt}

falsch ausgebend; sich vergebend misdealing

falsch ausgegeben; sich vergeben misdealt

etw. servieren; etw. ausgeben; etw. ausschenken {vt} to serve outsth.

servierend; ausgebend; ausschenkend serving out

serviert; ausgegeben; ausgeschenkt served out

sich verkleiden als; sich ausgeben als {vr} to masquerade

sich verkleidend; sich ausgebend masquerading

sich verkleidet; sich ausgegeben masqueraded

verkleidet sich masquerades

verkleidete sich masqueraded

wieder ausgeben {vt} to redisplay

wieder ausgebend redisplaying

wieder ausgegeben redisplayed